"لهونج كونج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hong Kong

Until Chairman Jang leaves for Hong Kong tomorrow, she won't be able to come out and cause trouble.
لن تكون حولنا لنرى وجهها حتى تغادر الرئيسة جانغ لهونج كونج على الاقل

The arrangement for Hong Kong contained in the agreement are not measures of expediency.
الترتيبات البروتوكولية لهونج كونج غير مناسب هذه الترتيبات هي سياسة طويلة الأجل

They are long-term policies which will be incorporated in the Basic Law for Hong Kong and preserved intact for 50 years from 1997.
وسوف يكتب القانون الاساسى لهونج كونج لتطوير 50 عاما

She's all over the place. I've checked to see that she's returning from Hong Kong.
انها دائماًما تتجول هنا وهناك من الشرق للغرب مع ذلك عندما بحثت وجدت انها ذهبت لهونج كونج

So, listen man... This is how it breaks down. You are going to go to Hong Kong in a few months, and, we have an international sister agency, they gonna handle it from there, hook you up,
لقد وافقوا عليك , لذا ستسافر لهونج كونج خلال أشهر قليلة لتتم الأمر فهنيئا لك

We should make Hong Kong in about... eight hours.
نحن يَجِبُ أَنْ نصل لهونج كونج في غضون. ثمان ساعاتِ.

He wanted to spend some time in South East Asia, so he came to Hong Kong to see his old friend. 50 thousand's fine.
لذلك سيأتى لهونج كونج لزيارة اصدقائه القدامى . 50 الف جيد

"Hundreds Protest Fascist Leader Tsukamoto's Arrival in Hong Kong"
تحتج المئات على وصول الزعيم الفاشى سكوموتو لهونج كونج

"The fact remains that although these refugees were housed in Hong Kong...
في الواقع هؤلاء اللاجئين تابعين لهونج كونج

If you can get some money, come see me. We'll go together to Hong Kong.
لو استطعت كسب بعض المال تعالوا لى ولنذهب لهونج كونج

And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story. From a ten-year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore.
ومع هذا فإن مثل هذه التحولات البسيطة على قمة الجدول لا تشكل القصة الحقيقية. فمن منظور يمتد عشر سنوات، كانت المكاسب الكبرى لهونج كونج وسنغافورة.

Then you'll need to take it to Hong Kong.
ثم كنت بحاجة للانتقال الى لهونج كونج

She was also booked on four flights ... one to D.C., one to Bangkok, one to Hong Kong, and one to Casablanca, all leaving tonight.
لقد حجزت ايضاً في اربع رحلات واحدة للعاصمة ، واحدة لبانكوك و واحدة لهونج كونج و آخرى لكازابلانكا كلها رحلات مغادرة الليلة

49. The Sixth World Trade Organization Ministerial Conference, held in Hong Kong Special Administrative Region of China, in December 2005, concluded with the adoption of a wide-ranging Ministerial Declaration.
49 - اختُتم المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية المعقود في منطقة الإدارة الخاصة لهونج كونج في الصين، في كانون الأول/ديسمبر 2005، باعتماد إعلان وزاري واسع النطاق.

For Hong Kong, the only good system is democracy. For under a democratic system, those in power realize that it is the people who put them in office, and they will be voted out if they are perceived to be serving Beijing’s interests rather than Hong Kong’s.
إن الديمقراطية هي النظام الجيد الوحيد الذي يصلح لهونج كونج. وذلك لأن من يتولون زمام السلطة في ظل نظام ديمقراطي يدركون أن الشعب هو الذي أوكل إليهم هذا المنصب وهذه المهمة، كما يدركون أن الشعب سيحجم عن اختيارهم من جديد إذا ما رأي أنهم يخدمون مصالح بكين بدلاً من هونج كونج.

In fact, the current near-uprising is the culmination of a long series of demonstrations since Hong Kong’s handover from the United Kingdom to China in 1997, after Chris Patten, the last British governor failed to persuade China to allow Hong Kong to establish a genuine democratic government.
والواقع أن شبه الانتفاضة الحالية تأتي تتويجاً لسلسلة طويلة من المظاهرات منذ تسلمت الصين هونج كونج من المملكة المتحدة في عام 1997، بعد فشل كريس باتن، آخر حاكم بريطاني لهونج كونج، في إقناع الصين بالسماح لهونج كونج بتأسيس حكومة ديمقراطية حقيقية.

Well, you two are going back to Hong Kong.
حسنا كلاكما سيعود لهونج كونج

For Hong Kong, maybe.
لهونج كونج ربما

Mattu, keep her for Hong Kong.
ماتو ابقها لهونج كونج

Looks like you'll be headed over to Hong Kong, 2 months. You'll spend 2 weeks there. And then you'll be returning here to New York with the baby.
حسنا يا (برايان) , ستتوجه لهونج كونج خلال شهرين و تمكث هناك أسبوعين ثم تعود بالطفل