"له ألا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him not to
• he not
• him don't
• should

But it was really important to him not to be pitied.
ولكن كان مهماً بالنسبة له ألا يكون في موضع شفقة

I told him not to touch a hair on Frankie Vargas' head.
قلت له ألا يلمس شعرة على رأس فرانكي فارغاس

You told him not to say anything to me. How could you do that?
قلت له ألا يبوح بأي شيئ كيف جرؤت على ذلك؟

How is he not the sexiest man this year?
كيف له ألا يكون أكثر الرجال إثارة لهذه السنة؟

I will always be a threat to him, don't you understand that?
دائماً ما سأكون تهديداً له ألا تفهمين هذا؟

If, for any reason, a member considers that he/she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he/she shall inform the Chairperson of his/her withdrawal.
يبلغ أي عضو الرئيس بانسحابه إذا رأى، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشارك أو يواصل المشاركة في دراسة شكوى ما.

I told him not to leave Alec alone, ok?
قلت له ألا يترك أليك لوحده ، حسناً

He went outside and breathed the air when I told him not to!
لقد كان بالخارج و أستنشق الهواء رغم قولي له ألا يفعل

But you tell him not to shoot me, not even by accident.
لكن قل له ألا يطلق علي النار ولا حتى بالخطأ

Tell him, I've decided to go home. Tell him not to worry.
أخره أننى قد قررت العودة إلى البيت و قل له ألا يقلق

I'm tryin'to comfort him, telling him not to worry... everything's going to be okay, I'm gonna take care of him.
أنا أحاول أن أخفف عنه و أقول له ألا يقلق و أن كل شيء سيصبح على ما يرام و أنني سأعتني به

You begged him not to fine you, and he did anyway.
توسلت له ألا يجدك وفعل ذلك بكل حال

-well, I hope you told him not to.
-حَسناً، أرجو أن تكون قد قلت له ألا يفعل

I told him not to get involved with those guys.
قلت له ألا يقوم بالعمل مع هؤلاء الرجال

I just told him not to tell anyone that he saw us.
أنا فقط قلت له ألا يخبر أحداً بأنه رآنا

I told him not to read those comic books.
قلت له ألا يقرأ تلك القصص المصورة

And I'm telling him not to.
وأنا أقول له ألا يفعل

I begged him, begged him not to go.
توسلت له، توسلت له ألا يذهب

And how-how could he not have issues with his virgin mother?
وكيف له ألا يعاني من مشاكل مع والدته العذراء

I think he deserves whatever's coming to him, don't you?
أعتقد أنه يستحقّ ما سيحدث له ألا تعتقد ذلك ؟