"له أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him that I
• him I was
• him I'm
• him I'd

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

If god kills her, I'll show him that I can kill, too.
إذا الله قتلها، وسوف تظهر له أنني يمكن أن تقتل أيضا.

I assure him that I fully share his determination to make progress in both Working Groups and in the Commission as a whole.
وأؤكد له أنني أشاطره تماما تصميمه على إحراز تقدم سواء في الفريقين العاملين أو الهيئة ككل.

I'll admit to him I was wrong, and then maybe you guys could go out a couple more times, and just break up normally?
سأعترف له أنني كنتُ مخطئا وثم يا رفاق ربما يمكنكم الخروج بضع مرات آخرى أقطعي علاقتكِ معه بشكل طبيعي ؟

Last year, he called me an extremist just because I told him I was a member of the NRA.
في العام الماضي دعاني بالمتطرفة فقط لأني قلت له أنني كنت عضوة في سلطة المصادر الطبيعية

I've gotta get out of here. Tell him I'm not home.
يجب أن أخرج من هنا قلولي له أنني لست موجودا

I told him I'd be here. It's important. He believes me when I tell him.
قلت له أنني سأكون هنا, انه امر مهم انه يصدقني عندما أقول له

How's he gonna feel if I tell him that I don't want him to deliver the baby?
كيف سيشعر إذا قلت له أنني لا تريد له أن يسلم الطفل؟

you'll tell him that I never stopped wearing the glasses.
سوف أقول له أنني لم تتوقف ارتداء النظارات.

It would have been easier to tell him that I'm a Trollhunter.
كان يمكن أن يكون من الأسهل أن أقول له أنني صائد الغيلان.

And on that day I'd tell him that I lied.
في ذلك اليوم أود أن أقول له أنني كذبت

It would have been really messed up for me to have sex with a guy before I tell him that I'm sick.
كان يمكن أن يكون حقا عابث بالنسبة لي لممارسة الجنس مع رجل قبل أن أقول له أنني سئمت.

Yes, could you tell him that I just had an episode, and can he call me back?
نعم، هل بإمكانك أن تقول له أنني تعرضت لنوبة و أن يعاود الاتصال بي؟

I told him that I couldn't see him again, and... he got angry, and... he came to see me...
قلت له أنني لن ألتقي به ثانيةً وشعر بالغضب وجاء إلي

You know, I think I felt something for him that I never felt for anybody before.
تعلمون، وأعتقد أنني شعرت شيء بالنسبة له أنني لم اشعر قط لأحد من قبل.

And i can tell him that I love him when we're together for the first time, and that will make it even more perfect.
ويمكنني أن أقول له أنني أحبه عندما نكون معاً للمرة الأولى وذلك سيجعلها مثالية أكثر.

Did you tell him I was carrying Drogo's child?
هل أقول له أنني كنت تحمل الطفل دروغو على ذلك؟

I told him I was only working as an escort to pay my way through law school.
قلت له أنني لم أكن سوى مرافقة دفعتها في طريقي لمدرسة القانون

Which is why I didn't tell him I was pregnant To begin with.
يعالج الأمراض حيث ينتمي لذلك لم أقل له أنني حامل

- Oh, tell him I'm busy making out. - Okay.
. أوه قولي له أنني مشغولة بالتقبيل . حسناً

Tell him I'm leaving my suggestions for the revised budget on his desk, and make sure he sees them before the committee meeting.
قولي له أنني سأترك اقتراحاتي للميزانية المعدّلة على مكتبه وتأدي أن يطّلع عليها قبل اجتماع اللجنة

Look,daisy,just call him and tell him I'm sorry,but I'm too busy,I really am.
اسمعي دايزي.. فقط اتصلي به وقولي له أنني آسف ولكنني مشغول جداً.. أنا فعلاً مشغول

Well, when you see him, tell him I'd like to have a word with him.
حسنا، عندما كنت انظر اليه، أقول له أنني أود أن ديك كلمة معه.