"له أن لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him not to
• can it not be
• does he not
• could he not
• it is not to

He and I decided it's best for him not to play...
أنا وهو قررنا أنه من الفضل له أن لا يلعب

And I told him not to say anything to anyone, but then they turned into a joke.
وقلت له أن لا يخبر أي أحد عن أي شيء. ولكن حوّلها هو من ثمّ إلى نُكتة..

He's getting randy, so Yoko set him up with a little orchid and told him not to bother coming home until it was out of his system.
أصبح شهوانياً، لذا يوكو جمعته مع فتاة جميلة و قالت له أن لا يتعب نفسه بالعودة للمنزل حتى يزول ذلك الشعور من جسده

How can it not be working?
كيف له أن لا يفيد؟

I think he is waiting for me to tell him not to.
أظن أنه ينتظرني بأن.. أقول له أن لا يذهب.

I told him not to bother you, but he's an asshole, so he bothered you.
قلت له أن لا يزعجك ولكنه سـافل لهذا هو من قام بازعاجك

I told him not to worry about his mom. She hurt her back?
قلت له أن لا يقلق بشأن والدته، هل تآذى ظهرها؟

I tell him not to, but he always does.
أقول له أن لا يفعل ذلك لكنه يفعل العكس دائماً

I told him not to stop. I asked him not to stop. He just had to stop.
لقد قلت له أن لا يتوقف لقد رجوته أن لا يتوقف لو أنه لم يتوقف لما حدث أي شيء

It just might be good for him not to spend the whole summer in Castlebury.
إنه قد يكون جيد له أن لا يقضي الصيف في "كاستلبوري".

I told him not to tell you I was coming, and he told you.
أنا قلت له أن لا يخبرك بأني قادم فهوقاللك .

I heard you tell him not to visit you.
سمعت أنك تقولين له أن لا يزورك.

And you're the one who told him not to be a crybaby.
وأنت الذي قلت له أن لا يصبح كالطفل البكَاء .

I, uh, told him not to go.
قلت له أن لا يذهب

I told him not to drink.
قلت له أن لا يشرب.

I told him not to call this number.
قلت له أن لا يتصل بهذا الرقم

Can we have the least respect? -People, please, alright? -Tell him not to speak to me.
قولي له أن لا يتكلم معي

But how can it not be working?
-كيف له أن لا يفيد؟

How does he not realize that all that does is scream,
كيف له أن لا يدرك أن كل ما يفعله يصرخ بـ:

How could he not want to come back to this beautiful lady?
كيف له أن لا يريد العودة إلى هذه السيدة الجميلة؟

Greater progress in the implementation of UN-NADAF has to be achieved if it is not to suffer the same fate as the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.
ولا بد من إحراز تقدم أكبر في تنفيذ هذا البرنامج إذا أريد له أن لا يعاني من نفس المصير الذي انتهى إليه برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.