"له أن يتوقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him to stop

Were you telling him to stop doing something?
هل كنت تقول له أن يتوقف عن فعل شيئاً ما؟

When I told him to stop, it was like he couldn't even hear me.
وعندما قلت له أن يتوقف بدا وكأنه لم يسمعني

Tell him to stop working with illegals.
قل له أن يتوقف عن العمل مع المهاجرين الغير شرعيين

Just tell him to stop waving that thing in my face?
فقط قولي له أن يتوقف عن تلويح ذلك الشيء في وجهي ؟

I told him to stop treating you like a kid.
قلتُ له أن يتوقف عن مُعاملتكِ مثل الطفلة.

The time has come for him to stop dreaming and get down to work.
الوقت قد حان له أن يتوقف عن الأحلام ويبدأ في العمل

Everybody, spread out! Tell him to stop!
الجميع انتشروا، قل له أن يتوقف

Tell him to stop, Miss Paretta, before this goes any further. Tell him!
قولي له أن يتوقف قبل أن يزداد الأمر سوء

First tell him to stop talking about us.
أولآ قل له أن يتوقف عن التحدث عنا.

Tell him to stop.
أقول له أن يتوقف.

Please, tell him to stop.
الرجاء، أقول له أن يتوقف.

I went up to Lachlan to tell him to stop feeding her alcohol.
ذهبت إلى (لاكلان) قلت له أن يتوقف في إعطايها الكحول

I told him to stop.
قلت له أن يتوقف

I called for him to stop. He didn't.
قلت له أن يتوقف, و لم يفعل

Hold your fire! Saleem, tell him to stop.
- أوقفوا النار سليم، قل له أن يتوقف

Saleem, tell him to stop.
سليم، قل له أن يتوقف

Can you please tell him to stop being an idiot?
- هلا قلت له أن يتوقف عن الغباء؟

I swear, I told him to stop.
أقسم ، أني قلت له أن يتوقف

- Tell him to stop.
- قل له أن يتوقف.