"له أن يذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him to go

He didn't want our business to be disrupted by a treaty, so I told him to go to hell.
لم يكن يريدنا أن نقوم بمعاهدة تؤدي إلى تعطل أعمالنا لذلك قلت له أن يذهب إلى الجحيم

Perry hired him to go behind the Triad's back to kill Boris, knowing that they'd punish him for it.
بيري استأجرت له أن يذهب وراء ظهر ثالوث لقتل بوريس، مع العلم أن لديهم معاقبته على ذلك.

Tell him to go fuck off, like I did with Mario.
قولي له أن يذهب إلى الجحيم كما قلت أنا لماريو

Roman felt it was too dangerous for him to go, he might want to meet his daughter, so he sent me to check in, just to make sure she was okay, and at want for nothing.
ورأى الرومانى خطورة الامر بالنسبة له أن يذهب لقول انه يرغب في أن يرى ابنته ثم أرسلنى الى الاعتناء بها

You told him to go get the cash, and then you killed him.
أنت قلت له أن يذهب للحصول على المال ثم قتلته

And tell him to go to the Session judge's home and put in an emergency bail plea.
وقولي له أن يذهب إلى المحكمة ويطالب بكفالة الطوارئ

Lily started using again, and her dirtbag dealer came over to the house, our house, so I went outside to tell him to go away.
وتاجر المخدرات القذر الذي تتعامل معه جاء إلى المنزل منزلنا، لذا ذهبت خارجاً لأقول له أن يذهب بعيداً

Why do you want him to go to Georgetown?
لماذا تريد له أن يذهب إلى جورج تاون؟

I told him to go abroad, get out of the country.
قلت له أن يذهب إلى الخارج، والخروج من البلاد.

I told him to go home, get some shut eye.
قلت له أن يذهب إلى البيت، الحصول على بعض إغلاق العين.

But at the last minute, I told him to go fuck himself.
و لكن في آخر دقيقة قلت له أن يذهب للجحيم.

Yeah, why not just tell him to go toward the light?
أجل ، لما فقط لا تقول له أن يذهب بإتّجاه النور ؟

Next time you see your dad, you tell him to go to hell for me.
المرة القادمة التي ترى والدك ، كنت أقول له أن يذهب إلى الجحيم بالنسبة لي.

And remember to tell him to go through the door and find the fountain and drink from it.
وتذكر أن أقول له أن يذهب من خلال الباب والعثور على نافورة وشرب منه.

You tell him to go for it without any training to make sure he doesn't crack.
قلتم له أن يذهب لهذا بدون أي تدريب للتأكد من انه لن ينهار.

You know, you'd be really proud of me. I didn't even blink when I told him to go fuck himself.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

And if he tries to convince you otherwise, tell him to go to hell.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Oh, tell him to go peel an eel!
قل له أن يذهب لتقشير ثعبانا بحريا

What, you want him to go to the race too?
ما، وتريد له أن يذهب إلى السباق أيضا؟

"when I explicitly told him to go into room 13?"
عندما بصرحة قلت له أن يذهب للغرفة 13