"له انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him you
• him that you

Tell him you do not trust me. Tell him I threatened you.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

If he yells at you, we'll tell him you got lost.
اذا كان يصرخ عليك، سوف تقول له انك ضعت علي

You were just trying to tell him you respect him.
انتي فقط تحاولين ان تقولي له انك تحترمينه حسناً

Right, well, tell him you misunderstood, you got the wrong end of the stick, and she's not.
حسناً، اخبره انك اسأت الفهم قلت له انك اسأت الفهم هي ليست مدمنة

I suggested to him that you sent it because you're sorry for what you did.
اقترحت له انك قمت بارسالها لأنك متأسف عما فعلت

How you picked up, you told him about your money troubles, and you told him that you would be worth more dead than alive.
وكيف التقطته وأخبرته عن أزماتك المالية وقلت له انك سوف تكون لك قيمة وأنت ميت أكثر منها وأنت قيد الحياة

But next time you see your father, maybe you explain to him you put his life on the line for the man you work for.
ولكن المرة القادمة التي ترين فيها والدك ربما يمكنك ان تشرحي له انك وضعت حياته على المحك للرجل الذي تعملي لديه

Anyway, what do you think Kester would say if you told him you were going to a rave?
على كل حال ماذا تتوقعين كيستر سيقول؟ اذا قلتي له انك ذاهبه الى احتفال

I told him you were the very best of men, as was your father before you.
قُلت له انك كنت من أحسن الرجال وكذلك أباك من قبلك

I never got round to telling him you were just fucking with my head.
انا لم اجد الفرصة لإقول له انك كنت فقط تتلاعبين بي

Tell him you don't want him to go You don't think I did that?
قل له انك لاتريده ان يذهب الا تعتقدي انني لم اقل ذلك له ؟

I hope you can look your boss in the eye and tell him you didn't blow this investigation.
أتمنى لو تستطيع النظر إلى رئيسك وتقول له انك لم تفسد التحقيق

He's not in right now. I'll tell him you called.
أنه ليس هنا الان سوف أقول له انك اتصلت

Well, I could always tell him you like him.
حنسا يمكنني دائما ان اقول له انك معجبه به

MANAGING AGENT COME BY TODAY. I TOLD him you LIVE WITH YOUR GRANDMOTHER FOR ONE MONTH.
وكيل الادارة جاء اليوم , قلت له انك تعيش مع جدتك منذ شهر

Here, here. Tell him you never saw me, okay?
هنا هنا قل له انك لم تجدني مفهوم

Tell him you have come to pay the £4.10 that I owe him.
قل له انك اتيت لتدفع له المبلغ الذى يريده منى

Yeah. Maybe you should have told him you were out of town.
اجل , ربما كان عليك ان تقول له انك كنت خارج البلده

If you do it, I tell him that you resell part...
اذا فعلت ذلك سأقول له انك قد بعت جزء من

So why did you tell him that you loved it?
إذن لماذا قلت له انك أحببت ذلك ؟