"له بالدخول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him in
• him back in
• him into
• the alien
• him access

Rafael. What did he say for you to let him in?
رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ

Oh, don't let him in. Don't let him in.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

Lieutenant Evans never left Cartagena, but you signed him in.
الملازم إيفانز لم يغادر قرطاجنة ولكنك وقعت له بالدخول.

It's true. His Grace came by before. I let him in...
انه اسقف حقيقي لقد جاء من فترة وسمحت له بالدخول

Last year, they wouldn't let him in here, but the policy's changed.
العام الماضي، لم يسمحوا له بالدخول إلى هنا، لكن السياسة تغيرت

Subsequently, the author learned from one of the employees at the school that Mr. O.T. had given instructions to the door guards not to let him in.
وفي وقت لاحق، علم صاحب البلاغ من أحد موظفي المدرسة أن السيد و. ت. قد أصدر تعليمات لحراس الأبواب بعدم السماح له بالدخول.

Maybe that's why they didn't let him in.
ربما هذا هو السبب أنهم لم يسمحوا له بالدخول

When Linklater comes, we'll box him in.
عندما يأتي ينكليتر، فإننا سوف مربع له بالدخول.

Arthur, run the possible scenarios if I let him in.
أرثر, وضـًـح لي كل الأحتمالات الموجودة, أذا سمحت له بالدخول

Dave will fill him in. He knows his stuff.
ديف سوف تملأ له بالدخول لأنه يعلم له الاشياء.

Kept pretending one day she'd finally reel him in.
أبقى التظاهر يوم واحد وقالت انها تريد أخيرا بكرة له بالدخول

There was no sign of forced entry, so it was assumed that she knew the killer and let him in.
لذا إفترضنا أنها كانت تعرف القاتل، وسمحت له بالدخول.

Find Portis Walker, get him in.
البحث عن بورتيس ووكر والحصول على له بالدخول

I just want to tell the police where he is so that they can take him in.
أريد فقط لنقول للشرطة حيث هو بحيث يمكن أن تأخذ له بالدخول.

Especially if you're right where he wants to come in he gets really rowdy and eventually forces you to let him in.
خصوصًا إن كنت بالغرفة القريبة من النافذة. يبدأ بإزعاجك، حتى أن تسمح له بالدخول.

Yes. We thought it would be best to bring him in.
كنا نظن أنه سيكون من الأفضل لجلب له بالدخول.

It's the ambassador who's the security risk. Do not let him in.
إنه السفير من يُـشكل خطورة،لا تسمح له بالدخول

He convinced me to let him in to talk about it.
وأقنعني بالسماح له بالدخول للتحدث عن ذلك

Not if I'm the one who turns him in.
ليس إذا أنا واحد الذي يلتفت له بالدخول.

They just want him off Canadian soil, as soon as possible, but the U.S. won't let him back in without his passport.
هم يريدونه خارج الأراضي الكندية فقط في أسرع وقت ممكن ولكن الحكومة الأمريكية لن تسمح له بالدخول بدون جوازه

He needs his victims to let their guard down, allow him into their homes, cooperate.
يحتاج أن يرى ضحاياه في حالة غير دفاعيه السماح له بالدخول إلى بيوتهم, التعاون

The Civil Status Act also stipulates the alien registration procedures and regulates the residence and movement of aliens within the country.
ويؤذن له بالدخول من الجهة المختصة وكذا الإجراءات المتعلقة بتسجيل الأجانب وتنظيم إقامتهم وتنقلاتهم داخل البلاد.

Guards other than United Nations security officers had denied him access, reportedly because of security concerns.
فقد رفض حرس من غير موظفي الأمن التابعين للأمم المتحدة السماح له بالدخول لأسباب أمنية.