"له بحياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him my life

Doc give me a home on this ship. I owe him my life.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

And I owed him my life on several occasions.
و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات

Possibly, but... ..I owe him my life.
هل جننت ؟ - ربما , ولكن - أنا مدين له بحياتي

And when you do see your, your buddy... tell him that I owe him my life, huh?
...وحين ترين صديقك أخبريه أني أدين له بحياتي

I owe him my life, after all.
أدين له بحياتي بعد الذي فعله معي

I owe him my life.
أنا مدين له بحياتي.

I owe him my life.
أنا مدينة له بحياتي

Dad, I owe him my life.
يا أبي، أنا مدين له بحياتي.

I mean, I owe him my life.
- بالطبع، فأنا مدينة له بحياتي -

I owed him my life.
أدين له بحياتي.

I owe him my life.
أنا مدين له بحياتي

Because I owe him my life.
لأنني أدين له بحياتي

It is thanks to your friend. I owe him my life.
أنا مدينةٌ له بحياتي

I owe him my life.
فأنا مدينٌ له بحياتي

I owe him my life.
أنا مدين له بحياتي .

I owe him my life.
أدين له بحياتي

I owe him my life, Nick.
إنني أدين له بحياتي يا (نيك).

I owe him my life!
ادين له بحياتي