"له لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him if I
• him if he
• him if you
• for him if
• would

I would have never told him if I ever thought he would hurt Wes.
لم أكن أبدا قلت له لو فكرت انه سيضر ويس.

Think it would be better for him if I was less like me and more like you.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل له لو كنت أقل مثلي ومثلك.

Because I was afraid that something would happen to him if I left.
لأنني كنت أخشى أن شيئا ما سيحدث له لو ترك.

No, no, don't apologize for him. If he was obnoxious, say so.
لا،لا، لا تعتذري له لو كان ذميماً، قولي ذلك

He told me more about his brother and what he would say to him if he were still alive.
لقد أخبرني عن أخيه أكثر وماذا سيقول له لو كان على قيد الحياة

What would you say to him if you could?
ماذا ستقولين له لو حانت لك الفرصة لذلك؟

Hey, listen, I think it might be good for him if you just gave him some space.
اسمعي اعتقد ربما يكون من الجيد له لو انك فقط ابتعدت عنه

I told him it would feel better to tell the truth.
لقد أخبرته أنه سيكون من الأفضل له لو قال الحقيقة

Of the things that I'd tell him if I just got one more chance.
من الاشياء التي يمكنني قولها له لو لديه فرصة اخرى

Emily, I will chain myself to him if I have to.
ايميلى "، سأقيد نفسى له لو " تطلب الامر هذا

and then tell him, "If I wanted to tell you anything,
ثم قل له , لو أردت أن أخبرك بشيء

Sometimes when I'm running I imagine what I would say to him if I ever saw him again.
أحيانا عندما أركض أتخيّل ماذا سأقول له لو إني رأيته مره أخرى...

Yeah, well, we'd be happy to give it to him if he made himself available.
أجل سوف نسعد بإعطائه له لو جعل نفسه متاحاَ

It should be better for him if he cried, screamed, let it go.
سيكون من الأفضل له لو بكى أو صرخ ليطلق ما بداخله

If the procedural aspect had been carried out amicably, we would have voted in favour of it.
وكنا سنصوت تأييدا له لو أن الأمور الإجرائية جرت بشكل ودي.