"له مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him like
• such

You just rode him like a little toy rocking horse.
أنت فقط ركب له مثل الحصان قليلا لعبة هزاز.

That he couldn't leave the North and expect it to just sit and wait for him like Ghost.
أنه لم يتمكن من مغادرة الشمال ونتوقع أن مجرد الجلوس والانتظار له مثل الشبح.

You owe him an apology, and the next time you talk to him like that, I am out of here.
أنت مدين له بالاعتذار، وفي المرة القادمة التي تتحدث له مثل ذلك، أنا من هنا.

If i throw him like that, bus will take him..
إذا أرمي له مثل ذلك، سوف حافلة تأخذه ..

In the European part of the Netherlands, a child with no legal father can seek such a judicial declaration of paternity.
ويمكن في الجزء الأوروبي من هولندا أن يلتمس الطفل الذي لا والد قانوني له مثل هذا الإعلان القضائي بالوالدية.

I mean, is it any more insane than them treating him like their alpha?
أعني، هل من أي أكثر جنونا من لهم علاج له مثل ألفا بهم؟

Dressing him up and dumping him like this?
خلع الملابس ما يصل اليه وإلقاء له مثل هذا؟

She was smiling at him like a schoolgirl, Eli.
كانت تتبسم له مثل مراهقات المدارس ,إيلاي

His troops revered him like a god, and in exchange, he slaughtered them.
قواته التبجيل له مثل الله, ومقابل ذلك, انه ذبح لهم.

If I ever see him, I'll lower him like a cheap carpet.
إذارأيتأي وقتمضى له, أنا خفض له مثل سجادة رخيصة.

I'm the only one who can talk to him like that.
انا الوحيد الذي يمكنني ان اقول له مثل هذا

Mmm, I would climb him like a redwood.
ط ط ط، كنت أتسلق له مثل الخشب الأحمر.

You said you came home and you found him like that.
قلت لك عاد الى وطنه وجدت له مثل ذلك.

They're all bound to him like the Russians are to you.
لا بد انهم جميعا له مثل الروس هم لك.

She blossomed for him like a flower... and the incarnation was complete.
لقد ازدهرت له ...مثل زهرة زهرة اكتمل نموها

I'm gonna cut your friend the General's eyelids off, staple this here photo to his forehead, while I gut him like a boar!
L'م ستعمل قطع صديقك الجفون الجنرال قبالة، التيلة هذا هنا صورة لجبهته، بينما L الأمعاء له مثل خنزير!

You're not going to leave him like this, are you?
أنت لن تترك له مثل هذا، أنت؟ لماذا؟

And love... love is nothing more than a game to him, like "I love you,
--وحب الحب ليس أكثر من مجرد لعبه بالنسبة له مثل "أحبك

When Poirot has almost given up scrabbling for purchase on its shell of armour... boff... it opens to him like a flower.
عندما ترك بوارو الخربشة تقريبا من أجل ابتاع عليها ترسا من الدرع... بوووف ، إنه يفتح له مثل الزهرة

But I've never seen him like this with a girl.
لكنني لم أر له مثل هذا مع فتاة.

A panel that avails itself of such additional time shall so inform the Governing Council through the Executive Secretary.
ويقوم الفريق الذي يتاح له مثل هذا الوقت اﻹضافي بإبلاغ مجلس الادارة بذلك عن طريق اﻷمين التنفيذي.