"له من يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what a day
• of a day
• day to
• day for a
• was a day

what a day. I was hoping to show the boys their new office.
يا له من يوم كنت آمل أن أري الشابين مكتبهما الجديد

We'll carry on in the morning. what a day.
سوف نُكمل فى الصباح يا له من يوم

what a day! We've done everything in the world.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

That was one heck of a day, I gotta say.
يا له من يوم طويل يجب أن أقول هذا

I know. What a shitty day to do this.
أعلم, يا له من يوم سيئ للقيام بهذا

Let me hear you say "Hey, yo!" what a day.
يا له من يوم المتسابق الحقيقي الرابح هنا

what a day for American politics.
يا له من يوم للسياسة الأمريكية

what a day. What a damn day.
يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم

Ray, what a day. I'll call you this evening.
راى, يا له من يوم, سأهاتفك الليلة

what a day, Nick. I haven't been to the beach without my wife in 12 years.
يا له من يوم يا "نيك"، لم أذهب للشاطئ بلا زوجتي منذ اثنتا عشرة سنة‪.

Oh, boy, what a day. What a round.
يا إلهي، يا له من يوم يا لها من جولة

What a perfect day! - what a day... - Doug, do something!
يا له من يوم رائع لا مزيد من العرائس

Man, what a day.
يا رجل, يا له من يوم كنتي مذهلة.

♪ Another June ♪ ♪ Oh, what a day ♪
♪ شهر يونيو آخر♪ ♪ يا له من يوم ♪

what a day for Mr. James St. Patrick
يا له من يوم مميز للسيد (جايمس ساينت باتريك)

what a day for patriotism, huh!
يا له من يوم لوطنية

Oh, what a day.
أوه، يا له من يوم.

I have a... thingy here somewhere... hell of a day.
شئ هنا بمكان ما يا له من يوم..

Hell of a day you had, Mr. Carter?
يا له من يوم. أليس كذلك يا مستر كارتر؟

What a swell day to live in America! - Gee, it sure is, buddy!
ـ يا له من يوم فاخر لنعيشه في امريكا ـ صحيح، هذا مؤكد، يا صديقي

God, what a beautiful day for a bike ride.
يا الهي, يا له من يوم جميل لقيادة الدراجه.

God, that was a day.
يا إلهي، يا له من يوم