"لوالدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom
• your mum
• your mama
• your mommy
• to Mummy

If you don't think this is wise, why don't you tell your mother that you don't want to go?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

your mother too. I can show you the letters.
واعتذرت لوالدتك ايضاً، يمكنني أن أطلعك على الرسائل.

The shopping mall. Alper, we got your mother a beautiful suit today.
ذهبنا الى مركز التسوق واشترينا يا ألبر طقماً جميلاً جداً لوالدتك

Wow, you really don't want your mom playing poker.
عجباً، انت لا تريد لوالدتك أن تلعب البوكر

I'm getting your mom an amazing deal on the sale.
لقد حصلتُ لوالدتك على ، صفقة مُدهشة عند البيع

How come you didn't be with your mother in Palermo?
لماذا لم تكن مثله و ذهبت لوالدتك في باليرمو؟

Is there another number we can reach your mother at?
هل هناك رقم آخر يمكننا الوصول لوالدتك عن طريقه؟

We need to take it to your mother now. She'll be waiting.
علينا أنْ نأخذه لوالدتك الآن ستكون بانتظارنا

may tell your mother, when next you visit her,
قولي لوالدتك عندما تزورينها في المرة المقبلة

I have said your mother may come with us. She is godmother.
فكرت في أنه يمكن لوالدتك المجيء معنا فهي العرّابة

But we can show your mother that she was wrong about both of us.
لكنْ يمكننا أنْ نظهر لوالدتك أنّها كانت مخطئة بشأننا كلينا

I told him there was no use giving them to your mother, so he left them for the staff to eat.
أخبرته أنه لا يوجد فائدة من إعطائه لوالدتك لذا تركه لفريق العمل ليأكله

You gotta work for it, and I always say this with your mother.
عليك أن تنتبه لذلك، أنا دائما أقول هذا لوالدتك

I heard about your mother. I'm sorry.
لقد سمِعت لما حدث لوالدتك, أنا متأسفة لذلِك

Think of it as a good-bye gift for your mother.
فكر فيها كهدية وداع لوالدتك أنا لا أتذكرها.

But your mom can't find out that we're using magic.
ولكن لا يمكن لوالدتك أن تعلم بشأن استعمال السحر

I can tell he still feels horrible for what happened to your mom.
استطيع ان اخبرك انه لا يزال يشعر بالفظاعة لما حدث لوالدتك

Give that to your mom, have her put it away for college.
إعطي هذا لوالدتك اجعلها تنحيها جانبا من أجل الكلية

I just brought your mom a cool game. I wonder if you'll like it.
لقد جلبت للتو لوالدتك لعبة رائعة اتسائل ان كانت ستعجبك؟

You should have listened to your mum and become a judge or doctor.
كان يجب أن تستمع لوالدتك وتصبح قاضياً أو طبيباً

Told your mama to act her age, she dropped dead.
قل لوالدتك بان تتصرف حسب عمرها والا سقطت ميتة

You don't want your mommy to be angry with me, do you?
انت لا تريد لوالدتك ان تغضب منى , اليس كذلك ؟

Edith wanted to say,'Come to Mummy,'but she stopped herself just in time.
أرادت (ايديث) أن تقول "تعالي لوالدتك" ولكنها أوقفت نفسها في الوقت المناسب