"لوالدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my mother
• my mom
• mother's
• mom's

Lolo, my mother's ex-husband, was from there and went back for work.
لولو , الزوج السابق لوالدتي كان مِن هناك و عاد للعمل

Stephan? I wanted to write my mother another letter.
. ستيفان, لقد اردت ان اكتب خطابا لوالدتي

I know I shouldn't have cashed my mother's Social Security checks.
أعلم أنه لم يكن عليّ صرف صكوك الضمان الإجتماعي لوالدتي

If we turn it off, we can get my mom more insulin.
إن تمكننا من إزالتها، فسيكون بوسعنا إحضار المزيد من الأنسولين لوالدتي

Get rid of my dad so he could move in on my mom.
أنْ يتخلّص من والدي ليتسنى له التقدّم لوالدتي ؟

but if you really wanna get outta here, you can come to my mom's.
لكن اذا اردت مغادرة هذا المكان يمكنك الذهاب لوالدتي

At least that's what my father told my mother.
على الأقل هذا ما أفصّح به والدتي لوالدتي.

I, for one, know that I would want my daughter, my mother, me,
أنا، برأيي، أعلم أنني أودّ لابنتي، لوالدتي و لي،

I felt that he had been bad for my mother and that he was part of the reason she took her own life.
أنا أظن أنه كان جانب سيء لوالدتي وأنه كان متسبب أيضاً في قيامها بالإنتحار

The first time I did this, I was 16, with my mother.
بأول مرة فعلتها كنت بالـ16 فعلتها لوالدتي

I can't return the water. I gave it to my mother over 100 years ago.
لا أستطيع إعادة الماء فقد أعطيته لوالدتي قبل أكثر مِنْ 100 عام

Though I appreciate most of my mother's recipe.
حسبتُ إنني أحترم أكثر الوصفات الغذائية لوالدتي.

I did wind up marrying my mother.
إلا أن الأمر انتهى بي بأن تزوجت من شبيهة لوالدتي

Returned them to my mom. Turns out, they weren't hers.
ثم اعدتها لوالدتي ولكن اتضح انها لا تخصها

How am I supposed to ask her to my mom's next big soiree if she isn't here to be asked?
لي الحفلة الساهرة الكبيرة لوالدتي إذ لم تكن هنا لتُسئل ؟

Oh, well, you know, that happens to women of a certain age, like with my mom.
،حسناً، تعلمين، ذلك يحدث للمرأة في سن معين .مثلما حدث لوالدتي

And, of course, if you're willing to do my mom this favor,
و بالطبع ، إذا وافقت أن تقدمي لوالدتي هذه الخدمة

'Cause the first memory I have of that prick is him coming in, drunk from the night before and hauling off on my mom because his breakfast wasn't warm enough.
لأن الذكرى الوحيدة الباقية معي عنه دخوله مخموراً إلى البيت وضربه لوالدتي

I just miss my mom so much.
أنا مشتاق لوالدتي جدا لهذا عليك أن تستمر