"لوالدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your dad
• to your father
• your father's
• your daddy
• for your father

At least you got some good memories of your dad.
و لكنكِ محظوظة على الأقل لديكِ ذكريات جيِّدة لوالدكِ

Hey, will you send a message to your dad?
أنتِ , هل يُمكنكِ إرسالُ رسالةً لوالدكِ ؟

I just want to send it packing, square my debt with your dad and be done.
فقط أريد أن أرسله بعيدا و أرد الدين لوالدكِ و ننتهي من هذا الأمر

You implicated yourself by downloading that list and getting it to your father, but that would require your father turning on you, and he wouldn't turn on you, would he?
ورطتي نفسكِ بتحميل تلك القائمة واحضارها لوالدكِ لكن هذا يتطلب ان يخونكِ والدكِ

Lady, I am sworn to your father.
سيدتي، لقد أقسمت لوالدكِ إذا ساعدتكِ ونجحتِ

Do it and I'll back you as your father's successor here, the boss behind all trade.
قومي بذلك وأنا سأدعمكِ كوريثة لوالدكِ هنا، الرئيسة وراء كلّ التجارة

Go cry to your daddy about your trust fund, you little bitch!
و تذهبين لتبكين لوالدكِ عن مشاكل الثقة الخاصة بك أيتها العاهرة الصغيرة

I made that lasagna for your father on our first anniversary.
قمتُ بإعداد تلك اللازانيا لوالدكِ في أوّل ذكرى لنا

Your mom gave your dad this watch for their anniversary.
.. والدتكِ أهدت الساعة لوالدكِ في عيد زواجهما

Yeah, I felt like making a little treat for your dad, something special.
نعم , كنتُ في مزاج لتحضيرها هدية بسيطة لوالدكِ .. شيء خاص

The things that, um, that you just need your dad for, you know?
أوَتعلمين، الأمور التي تحاجين لوالدكِ فيها.

your dad must've been going on the same facts.
من المؤكد أن هذا ما حدث لوالدكِ أيضاً

You know, I sent video of your winning leg of the relay to your dad, and he was so excited.
أتعلمين,أرسلتُ مقطع فوزكِ لوالدكِ,وهو متحمس جدآ

You might even know some of things he did to your father.
ربما تعرفين بعض الأشياء التي فعلها لوالدكِ

But this enterprise belongs to your father.
لكن بالنسبة لتلك المؤسسة فهمي تنتمي لوالدكِ

I learned what I could from the black hole but I couldn't send anything to your father.
تعلمت ما استطعت من الثقب الأسود لكن لم أستطع ارسال أي شيء لوالدكِ

There was no one there, but it was like a shrine to your father.
، لم يكن هناك أحـد لكنه بدا لو كان ضريح لوالدكِ

You should listen to your father, young lady.
يجب عليكِ أن تنصتي لوالدكِ ، سيدتي الصغيرة

Say goodbye to your father, Then get the bags. Ooh! They have a woolworth's in philly, too.
، قولي وداعاً لوالدكِ ثم أحضري الحقائب "لديهم متجر لـ "ولوورث في "فيلادلفيا" ، أيضاً

Look, I'm your father's personal assistant, but that doesn't mean he tells me everything.
أنظري، أنا المساعدةُ الشخصيّة لوالدكِ ولكن ذلك لايعني، بأنه يخربني كل شيء.

We need it to circulate your father's blood and oxygen
نحتاجه لتدوير الدم والأوكسجين لوالدكِ

We're going to send it to your daddy so he can see how much fun you're having with us.
سنرسلها لوالدكِ .لكيّ يرى كمية المتعة التي تحظين بها معنا

A tie for your father and a bottle of good wine.
ربطة عنق لوالدكِ و زجاجة من النبيذ الفاخر.