"لوالديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her parents
• her folks
• the parents

If a pregnant minor wished to marry, her parents could consent to the marriage or the Prosecutor-General could decide on the case.
وإذا رغبت قاصر حامل في الزواج، يمكن لوالديها الموافقة على الزواج، كما يمكن للمدعي العام أن يصدر قرارا بشأن الحالة.

her parents had a pool with a retractable tarp.
كان لوالديها بركة سباحه مع فخ قابل للسحب

She told her parents she wants to be left alone.
هي من قالت لوالديها إنها تريد أن تترك لحالها

He is detouring off the campaign trail to get some kind of award, and Paige thinks it's time for her parents to meet dad.
إنه سيقوم بالمرور على الحملة الانتخابية ليحصل على نوع من التعويض و تفكر بيج بأنه حان الوقت لوالديها أن يجتمعا مع أبي

You used to cook for her folks.
كنت تعدين الطعام لوالديها

And as for her parents, well, things were looking up for them, too.
وبالنسبة لوالديها لقد بدأت الأمور بالتحسن بالنسبة لهما أيضاً

Now, unless Maia tells us about Diane Lockhart's advice to her parents, we will stop this questioning now and prosecute.
الان اما ان تقول لي مايا عن نصيحة ديان لوكهارت لوالديها وإلا سأوقف الاستجواب

She told her parents she was going out to study with a friend, who told us they never made plans.
15 قائلة لوالديها إنها ذاهبة للمذاكرة لدى صديقة والتي بدورها أخبرتنا إنهما لم تخططا لشيء

But one day she's gonna want to know who did this to her parents.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

How are you going to explain to her parents... why their daughter is returning home in plastic bags.
كيف ستشرح لوالديها عودتها داخل أكياس للقمامة؟

She's been doing her parents' laundry since she was in the second grade.
هي تعمل الغسيل لوالديها منذ وهي بالصف الثاني

I want to talk to her parents, but I want you to observe the interview.
أريد ان اتحدث لوالديها لكنني أريدك ان تراقب المحادثة

More like for her parents, because they wanna hire a private investigator.
اكثر لوالديها لإنهما يرديان ان يوظفا محققاً خاصاً

Drinking like that and outing your brother and Lexi to her parents was, uh, that was really none of your business.
أن تشربين هكذا، وأن تفضحين أخيكي وليكسي لوالديها كان .. لم يكن هذا من شأنك

Lexi would have gone to her parents if she felt safe enough to do so, and she didn't.
كانت ليكسي لتذهب لوالديها لو أنها أحست بالأمان الكافي لفعل هذا ولكنها لم تفعل

Maybe that's the only way her parents could justify their daughter liking a girl.
علّه السبيل الوحيد لوالديها ليبرّرا استلطاف ابنتهما لفتاةٍ.

Just like she left her home and never talked to her parents.
تماماً كما تركت منزلها دون أن تكترث لوالديها

I met a three-year-old girl who had a knack for speaking to her parents in their dreams, in three languages.
لقد قابلت فتاه عُمرها ثلاث سنوات كانت تتحدث لوالديها فى أحلامهما بثلاث لغات

We won't hear your side of the story, and we won't get Billie Copeland back to her parents.
لن نسمع جانبك من القصة ولن نعيد بيلي كوبلاند لوالديها

I've been counseling the parents since her disappearance.
اعمل على تقديم الاستشارة لوالديها منذ اختفائها