"لوبليانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ljubljana

In the context of the project, in 2012 UNICRI contributed to the creation of a database on money-laundering, made available to the first seminar for European participants, held in Ljubljana.
وفي سياق هذا المشروع، ساهم المعهد، في عام 2012، في إنشاء قاعدة بيانات بشأن غسل الأموال أتِيحت للحلقة الدراسية الأولى التي عُقدت في لوبليانا لمشاركين أوروبيين.

The project with a total worth of EUR 33,383.41 is financed by the Office for Equal Opportunities, Government Office for Growth and the Slovenian Research Agency, and it is implemented by the University of Ljubljana.
والمشروع الذي تبلغ تكلفته الإجمالية 383.41 33 يورو مموّل من مكتب تكافؤ الفرص، والمكتب الحكومي المعني بالنمو والوكالة السلوفينية للبحوث،وتنفذ المشروع جامعة لوبليانا.

Associate professor at the Faculty of Social Sciences - University of Ljubljana
أستاذ مساعد بكلية العلوم الاجتماعية - جامعة لوبليانا

Two experimental nuclear reactors and a nuclear fuel facility are located 15 km from the centre of Belgrade, there is an atomic power station in Slovenia, in the city of Krchko, and in the city of Ljubljana there is an experimental reactor.
ويقع مفاعلان نوويان تجريبيان ومرفق للوقود النووي على بعد ١٥ كيلومترا من مركز بلغراد، وهناك محطة نووية لتوليد الطاقة في سلوفينيا، في مدينة كرتشكو، وفي مدينة لوبليانا هناك مفاعل تجريبي.

Date and place of birth: 13 May 1947, Ljubljana.
تاريخ ومحل الميلاد: 31 أيار/مايو 1947، لوبليانا.

1976 Circuit Court of Ljubljana, clerking.
محكمة لوبليانا الدورية، أعمال كتابية.

The President delivered the keynote addresses at two conferences in Dubrovnik and Sarajevo, met with the mayors of the two cities, and also conducted a visit to the President of Slovenia in Ljubljana.
وأدلى الرئيس بخطابين رئيسيين في مؤتمرين عقدا في دوبروفنيتش وسراييفو، حيث التقى محافظي المدينتين، وقام أيضاً بزيارة رئيس سلوفينيا في لوبليانا.

International humanitarian law issues are also part of the curricula of secondary medical schools, law faculties and the Faculty of Social Sciences in Ljubljana.
وتشكل أيضاً مسائل القانون الإنساني الدولي جزءاً من المنهاج التعليمي في المدارس الطبية الثانوية وكليات الحقوق وكلية العلوم الاجتماعية في لوبليانا.

In 2009, the Government expanded the composition of the Commission to include representatives of various ministries and representatives of the Slovenian Red Cross and the Faculty of Law of the University of Ljubljana.
وفي عام 2009 أيضا، وسعت الحكومة نطاق تشكيل اللجنة لتشمل ممثلين عن مختلف الوزارات وعن الصليب الأحمر السلوفيني وكلية الحقوق في جامعة لوبليانا.

Special attention, with respect to the Tskhinvali region/South Ossetia, was focused on the importance of implementing the peace plan developed by the Georgian side and approved by the OSCE ministerial meeting in Ljubljana.
وفيما يتعلق بمنطقة تسخينفالي/جنوب أوسيتيا، أولي اهتمام خاص لأهمية تنفيذ خطة السلام التي وضعها الجانب الجورجي وأقرها الاجتماع الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، الذي عقد في لوبليانا.

On 22 June, the President travelled to Ljubljana, where he met the Slovenian President and Minister for Foreign Affairs, as well as the State Secretary and Head of the Government Office for European Affairs.
وفي 22 حزيران/يونيه، سافر الرئيس إلى لوبليانا حيث التقى بالرئيس السلوفاني ووزير الخارجية، وكذلك بوزير الدولة ورئيس المكتب الحكومي للشؤون الأوروبية.

Yugoslavia Support for rehabilitation of disabled persons, Slovenia; Ljubljana Service for Technical Cooperation (UNCSDHA 8/11 YUG).
دعم إعادة تأهيل المعوقين، سلوفينيا؛ ودائرة لوبليانا للتعاون التقني )UNCSDHA 8/11 YUG(.

(b) Sub-contracts with " SCT " Ljubljana
(ب) العقود المبرمة من الباطن مع " SCT " لوبليانا

PhD Political Science (1990), University of Ljubljana
دكتوراه في العلوم السياسية (1990)، جامعة لوبليانا

Editorial Board of Dignitas, Ljubljana.
مجلس تحرير مجلة Dignitas، لوبليانا.

Editorial Board Revija 2000, Ljubljana.
مجلس تحرير مجلة Pravija 2000، لوبليانا.

It took account of, among other things, the outcomes of consultations held in Ljubljana in February 2010, submissions received through the Strategic Approach website and the outcomes of regional meetings that had taken place since the second session of the Conference.
ويأخذ المشروع المعدل في اعتباره، ضمن جملة أمور أخرى، نتائج المشاورات التي عُقدت في لوبليانا في شباط/فبراير 2010، والعرائض الواردة من خلال موقع النهج الاستراتيجي على شبكة الويب، ونتائج الاجتماعات الإقليمية التي جرت منذ الدورة الثانية للمؤتمر.

The thing I like about Ljubljana is that people don't interfere in other people's lives.
الامر الذي احبه بخصوص (مدينة (لوبليانا هو ان الناس لا يتدخلونا في شئون الاخرين

19 The Chairman's summary of the Ljubljana Workshop is available at http://www.stabilitypact.org/WT-1/Ljubljana%20Jan%2027%20Small%20Arms%20Workshop.htm.
(19) يمكــن الحصـــــول علـــى ملخّــص الرئيــس لحلقـــة العمـــل الــتي عُقدت في لوبليانا من الموقع التالي: http://www.stabilitypact.org/WT-1/Ljublgana%20Jan%2027%20Arms%20Workshop.htm.

203. Other international organizations have also contributed to efforts to create and help media in the territory of the former Yugoslavia. UNESCO contributed to the creation of the Coordinating Centre in Ljubljana and has also provided financial and technical support to the media in all regions of the former Yugoslavia.
٣٠٢ - وأسهمت منظمات دولية أخرى أيضا في الجهود الرامية إلى انشاء ومساعدة وسائط الاعلام في إقليم يوغوسلافيا السابقة إذ أسهمت اليونسكو في إنشاء مركز التنسيق في لوبليانا وقدمت أيضا دعما ماليا وتقنيا إلى وسائط الاعلام في جميع مناطق يوغوسلافيا السابقة.