"لوثر كينغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Luther King

In 2007, he received the Martin Luther King Jr. racial harmony award from the Congress of Racial Equality.
وفي عام 2007، حصل على جائزة مارتن لوثر كينغ الابن للوئام العنصري من مؤتمر المساواة العنصرية.

Dr. Martin Luther King: yo también tengo un sueño
الدكتور مارتن لوثر كينغ: أنا عندي أيضا حلم

Now... paint someone pissing on Martin Luther King and see what happens...
ارسم شخص يتبول على مارتن لوثر كينغ وشاهد ماذا سوف يحدث

The following night, Martin Luther King was killed by a white gunman.
وفي الليلة التالية، أُغتيل مارتن لوثر كينغ على يد مسلح أبيض

He's in prison right now, in Birmingham... with Martin Luther King.
وهو في السجن الآن في برمنغهام مع مارتن لوثر كينغ.

In a way, she sounds like Martin Luther King.
بطريقة ما، يبدو أنها مثل مارتن لوثر كينغ.

I wish to conclude with the words of the United States civil rights leader Martin Luther King, who so eloquently stated:
وأود أن أختتم بكلمات لزعيم الحقوق المدنية الأمريكي مارتن لوثر كينغ الذي قال بمنتهى البلاغة:

Then there is the assassination of Martin Luther King, the black reverend and human rights activist.
وينبغي فتح ملف مارتن لوثر كينغ القسيس الداعية الأسود الناشط في مجال حقوق الإنسان الذي كان قتله مؤامرة.

I believe in Jesus Christ, in Gandhi and in Martin Luther King.
إنني أؤمن بيسوع المسيح وبغاندي وبمارتن لوثر كينغ.

Fifty years ago, Martin Luther King Junior said:
ومنذ خمسين عاما، قال مارتن لوثر كينغ جونيور:

Mr. Martin Ill, Director, Martin Luther King Centre for the Defence of Human Rights
السيد مارتن إل، مدير مركز مارتن لوثر كينغ للدفاع عن حقوق الإنسان

The seminar was organized on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the birthday of Martin Luther King.
وتم تنظيم الحلقة الدراسية بمناسبة الذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان ومولد الدكتور مارتن لوثر كينغ.

Martin Luther King and his ideals have reached the promised land.
لقد وصل مارتن لوثر كينغ ومثله إلى الأرض الموعودة.

It commemorated Martin Luther King, Jr., Day last year.
كذلك أخذنا بزمام المبادرة لعقد اجتماع لمختلف الأديان احتفالا بيوم ذكرى مارتن لوثر كينغ في العام الماضي.

The world and those who espouse human rights see in him the greatest champion in theory and in practice of the course set by Martin Luther King.
ويرى فيه العالم وكل من يناصر حقوق اﻹنسان أعظم مدافع، نظريا وعمليا، عن المسار الذي اختطه مارتن لوثر كينغ.

A neo-nazi served five years in jail for conspiring to explode 1,400 pounds of dynamite during a lecture by Martin Luther King Jr. to a Jewish organization.
وهناك نازي جديد قضى في السجن خمس سنوات لتواطئه في تفجير ١٤٠٠ رطل من الديناميت أثناء محاضرة لمارتن لوثر كينغ اﻷصغر أمام منظمة يهودية.

Key leaders, like Malcom X and Martin Luther King, were assassinated, hundreds of others were murdered and thousands more were jailed or suffered because of their political activities.
فقد أُغتيل زعماء كبار مثل مالكوم إكس ومارتين لوثر كينغ ومئات غيرهم كما سجن آلاف آخرون أو عانوا بسبب أنشطتهم السياسية.

Mahatma Gandhi, Anwar al-Sadat, Martin Luther King Jr. and John F. Kennedy were all snuffed out by assassins' bullets.
فقد أزهقت أرواح المهاتما غاندي وأنور السادات ومارتن لوثر كينغ وجون كيندي برصاصات القتلة.

Now all I need is one for Martin Luther King Day.
الآن كل ما تحتاجه هو واحد لل مارتن لوثر كينغ يوم.

In memory of the 10-year anniversary of the bombing of the 16th Street Baptist Church in Birmingham, here's the late Dr. Martin Luther King, Jr.
في ذكرى 10 عاما ذكرى التفجير في شارع 16 الكنيسة المعمدانية في برمنغهام، وهنا في وقت متأخر الدكتور مارتن لوثر كينغ.الأبن