"لوجبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meal
• snack

There's no use letting a meal get away, let alone two.
لا فائدة من السماح لوجبة بالهرب ناهيك عن كونهما اثنتان

The children had to bring their own food for the midday meal, but the soldiers either ate or stole their food.
ويتعين على اﻷطفال إحضار طعامهم لوجبة منتصف النهار لكن الجنود يأكلون طعام اﻷطفال أو يسرقونه.

India has implemented a Midday meal Scheme which feeds more than 120 million children every day.
وطبقت الهند برنامجاً لوجبة منتصف النهار لإطعام ما يزيد على 120 مليون طفل يومياً.

Well, I woke up with my stomach grumbling for a midnight snack.
حسناً, لقد استيقظت مع معدتي التواقة لوجبة منتصف الليل

To reduce the primary school drop out rates to the targeted 20 per cent the education sector has increased provisions for the midday meal.
ولتقليص نسبة التسرب من المرحلة الابتدائية إلى نسبة 20 في المائة المنشودة، زاد قطاع التعليم مخصصاته لوجبة الغداء.

You could hang out at the spa while I spend a little quality time and then we can meet up later and have a meal or two.
نبقى في منتجع نقضي بعض الوقت ثم نلتقي لاحقاً لوجبة

I'm ready, ready for a nice big meal on you.
أنا مستعد، مستعد لوجبة كبيرة ولذيذة على حسابك.

You're right. You said you'd treat me to a meal, but you didn't call.
أنتِ محقة، قلتي أنكِ ستدعيني لوجبة لكنكِ لم تتصلي بي.

These wolves know a slow bear cub, makes for a quick, easy meal.
هذه الذئاب تعرف أن الدياسم البطيئة مخلوقة لوجبة سهلة وسريعة

And what's more, he gives you a coupon for a free meal next time you come in.
وأكثر من ذلك، إنه يمنحكِ قسيمة لوجبة مجانية في المرة القادمة.

Now I don't know about you, but I would kill for an overpriced meal at a mediocre restaurant.
لا اعرف عنك ، لكن اود أن أموت لوجبة دسِمة في مطعمًا راقي

We're on a date, we had a really great night, you tried to pay for this delicious meal.
نحن بموعد وحظينا بليلة مذهلة .وحاولتَ بأن تدفعَ لوجبة لذيذة

Let's invite them for a friendly meal, systematically turn them against one another, and then devastate their pitiful alliance.
دعنا ندعوهم لوجبة ودودة، ثم ندبّ الفرقة بينهم تدريجيًّا عندئذٍ نمحق ذلك التحالف المثير للشفقة.

I figured you could use a good meal after all the hard work you've been doing.
ظننت أنك ستحتاجين لوجبة جيدة بعد كل العمل الشاق الذي كنتي تقومين به

You're offering a stranger a job because of a single meal?
انت تعرض عملا على غريب بعد تذوّقك لوجبة واحدة؟

Oh,yeah,and as muchas I love the amenities, found myself cravinga home cooked meal.
اوه نعم , وبقدر ما أحب اللياقه , أجد نفسي أتحرق لوجبة منزليه

At the end of the working day... the centrally located café is the ideal place... for friends and families to join together for a hearty and nutritious meal.
في نهاية يوم العمل المقهى الموجود في الوسط هو المكان المثالي للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه

I invited her here for a free meal, we have to make this work out for us.
أنا دعوتها لوجبة مجانية عليّنا أن نجعل هذا يأتي فى صفنا

Yes, Miss Lok invited me for night snack
نعم، دعتني الآنسة لوك الليلة لوجبة خفيفة