"لوجهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my face
• at me

Bad people pointed guns in my face every other week.
فإذا بقوم طالحين كانوا يوجّهون الأسلحة لوجهي كلّ أسبوع.

Hey, that is the most accurate picture of my face made of girl-parts that I have ever seen.
هاي، هذه أكثر صورة دقيقة لوجهي مصنوعة بأجزاء من فتيات لم أسبق أن رأيتها من قبل.

I still don't have a date for my reunion tomorrow, and this stress is bad for my face.
مازالت لا أملك حبيباً ليرافقني في الغد والتوتر سيء لوجهي

As a result, I've come to make a policeman be on the lookout for my face.
و كنتيجه لذلك جعلت الشرطة تقف على أناملها عند مشاهدتها لوجهي

Yeah, I think he used a weird cut-out for my face.
أجل، أظن أنه استخدم أغرب صورة مقتطعة لوجهي.

Because I didn't want our guests arriving to a five-foot image of my face.
لأني لم ارد لضيوفنا عند وصولهم ان يشاهدوا صورة لوجهي حجمها 5 اقدام

You were supposed to aim for my face and then I was gonna block it.
كان من المفترض لك لهدف لوجهي وبعد ذلك كان ستعمل كتلة ذلك.

You start talking about the perfect symmetry of my face again, and I'll draw my sidearm.
إبدأ الحديث عن التماثل التام لوجهي مرّة أخرى وسأسحب سلاحي الجانبي

I never been scared of nobody my entire life, but looking at my face for the first time on that box, it was tough.
لم أخفّ من أي أحـد طوال حياتـي، لكن النظر لوجهي لأول مرة في تلك الحلبة، كان صعبًا للغاية.

Bro, I just took a picture of my face. It's defo not my confused face.
يا أخي , لقد التقطت للتو صورة لوجهي و بالتأكيد هذا ليس وجهي عندما اكون مشوشاً

They kept shoving pictures in my face of kid after kid like it was gonna bring them back or something.
هم واصلوا اخذ الصور لوجهي واحدا تلو الاخر كما لو كانت سوف تعيد لهم شيئا او ماشابه

Look at my face and tell me if I'm lying to you.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

He knew that Kate was in Italy with a man, he throw it in my face.
لقد عرف أن كيت كانت في إيطاليا مع رجل آخر لقد قالها لوجهي

You think I Wanted guns in my face again, man?
أتحسبون أنّي أردتُ أن تصوّب المسدّسات لوجهي ثانيةً؟

Now release it in a cool stream right in my face.
والآن إزفري نفسك في مظهر رائع مباشرة لوجهي

What the hell were you thinking, flashing my face on that thing ?
بماذا كنتي تفكرين بوضعك لوجهي على ذلك الشيء ؟

Not by lookin'or taste, but she would have known in an instant, just lookin'at my face.
لا بالشكل ولا بالطعم كان ينبغي أن تعرف بمجرد النظر لوجهي

Why don't you ask me to my face, son of a bitch?
لما لا تنظر لوجهي عندما تسأل يا إبن السافلة؟

I was buried... with my commanding officer's... half-shot-off head in my face... his blood running down my throat.
أنا القيت مَع قائد الفرقة ورأسه مشقوقة وملاصقة لوجهي

No. Go if you want to, but just don't talk to the police about my face.
كلا , بالطبع سنذهب إذا رغبتي في ذلك و لكن لا تتكلمي مع رجال الشرطة عن ما حدث لوجهي

Sorry to disappoint you, but you never do look at me so very often.
آسفة على خيبة ظنكَ، ولكنكَ فى الغالب لم تكُن تنظر لوجهي بهذا الشكل.