"لوجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• being here
• reason I'm here

You know, not only are you not the best guy on the team, you know, you're barely even good enough to be here.
أنت تعرف، ليس فقط أنت لا أفضل الرجل على الفريق، و تعلمون، كنت بالكاد حتى جيدة بما فيه الكفاية لوجودي هنا.

I'm thrilled to learn. And I'm grateful to be here.
أنا متشوقة كي أتعلم و أنا ممتنة لوجودي هنا

You know, I had hoped to go to the bush station... but seeing all of this, I'm very happy to be here.
أ تعلمين، كنت آمل أنّ أعود إلى محطّة الأدغال .. لكن مجرّد رؤيتي لكُلّ هذا، شعرت أنّي سعيدة لوجودي هنا.

I am also delighted to be here with the Secretary-General of the Conference on Disarmament (CD).
كما أشعر بالسرور لوجودي هنا مع الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

Now that you're cured, there's not really much point in me being here.
الآن بما أنكِ شـُـفيتِ من المرض ليس هناك داعِ لوجودي هنا

I am very happy and proud to be here and to reaffirm my country's support for United Nations activities on behalf of children.
إني جد سعيدة وفخورة لوجودي هنا ولأؤكد مجددا تأييد بلدي لأنشطة الأمم المتحدة باسم الأطفال.

When I was caught saying it was a nightmare to be here.
عندما تم تصويري قائلة انه كان كابوسا لوجودي هنا

First of all, I want to say that I feel very humbled and honored to be here.
أولًا، أود أن أقول أنني أشعر بالفخر والشرف لوجودي هنا

I just wanted to say I'm very excited to be here.
وأردت فقط أن أقول أنني متحمسة جدًا لوجودي هنا

I've got just as much right to be here as you.
لقد حصلت للتو قدر الحق لوجودي هنا كما كنت.

I mean, I'm just so excited to be here, and I've dreamed about this for so long.
أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد

That's why I thought that I don't qualify to be here, so I should quit.
لهذا السبب كنت اعتقد بأني لست مؤهلة لوجودي هنا , وينبغي علي الاستقالة

Well, I'm thrilled to be here, and, you know, it'll be so nice to see so many old familiar faces.
حسنا، أنا سعيدة جدا لوجودي هنا و، أنتم تعرفون، سأكون جيدة لرؤية كل هذه الوجوه القديمة المألوفة

Or just that I'm so happy to be here with you?
أم ذلك لكوني سعيدة جدًا لوجودي هنا برفقتكَ؟

I'm okay! Never better. Thrilled to be here!
أنا بخير , أبدا أكون أفضل بسعادة غامرة لوجودي هنا

We've lost touch with how lucky we are to be here.
لقد فقدنا الاتصال مع كيف الحظ نحن لوجودي هنا.

I'm so glad to be here. Really.
إنني سعيد جدًا لوجودي هنا, لا أقصد الابتذال,

I really just want to say hi and I'm excited as shit to be here.
أريد إلقاء التحية فقط وإنني متحمسة جدا لوجودي هنا

and he has just a right to be here as any of us.
وكان لديه مجرد حق لوجودي هنا مثل أي واحد منا.

I'll... ..simply tell the Cardinal I had a good reason for being here.
اخبر الكاردينال ببساطة أنه لدي سبب جيد لوجودي هنا

The real reason I'm here, is to seek help.
السبب الحقيقي لوجودي هنا هو البحث عن المساعدة