"لوحاتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paintings
• plates

You don't suspect she stole her own paintings, do you?
أنت لا تشك انها سرقت لوحاتها الخاصة، صحيح؟

All she had was her paintings in the trunk, and her daughter in the backseat.
كان كُل ما لديها هي لوحاتها في صندوق السيارة، وابنتها في المقعد الخلفي.

They claim that she has shows and she sells her paintings.
وهم يزعمون أن لديها معارضوقالت انها تبيع لوحاتها.

It's a 2007 black jeep.License plates have been removed.
إنها جيب سوداء موديل 2007 لوحاتها المعدنية منزوعة

Its number plates were sent to Monrovia for investigation to establish the vehicle's registered owner.
وأرسلت أرقام لوحاتها إلى مونروفيا من أجل فحصها لمعرفة مالك المركبة المسجلة باسمه.

These locations correspond to backgrounds in her paintings
تتطابق هذه المواقع مع خلفيات في لوحاتها.

And then there's me, who doesn't let anyone close to her paintings even.
ثم هناك لي، الذين لا يسمح لأي شخص قريب من لوحاتها حتى.

She was a real revolutionary, everything about her, from the way she dressed, to her paintings and her decision to become a single mother went against the grain, and she knew it.
كانت ثورية حقيقية، كل شيء عنها، من طريقتها في لبسها، الى لوحاتها

As they are here in their paintings in this room.
ممممـ أشتاق إليها هنا, مع لوحاتها الموجودة في هذه الغرفة

Well, you oughta know. You took one of her paintings the last time you were here.
لابد أنك تعرف فقد أخذت أحد لوحاتها آخر مرة جئت إلى هنا

She told me she was going to leave me her amethyst brooch and one of her own paintings as a remembrance.
لدرجة انها قالت انها ستترك لى البروش الزمرد خاصتها بعد وفاتها وأحدى لوحاتها كتذكار لها

She thinks he might buy one of her paintings.
إنها تظن أنه قد يقوم بشراء إحدى لوحاتها

She says that spirits commission her paintings.
تقول بأن الأرواح قد فوضّت لوحاتها

Was to display one of her favorite paintings
كان أن تعرض واحدة من لوحاتها المفضلة

So what you're saying is Mrs. Altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with Japan?
إذاً ما تقوله أن السيّدة (ألتمان) لا يجب عليها أن تحاول إستعادة لوحاتها لأنه سوف يؤثر على علاقاتنا مع (اليابان)؟

Should see her paintings!
عليك أن ترى لوحاتها

Mrs Gallaccio did say she'd leave me some of her paintings.
السيده (جالاتشيو) قالت أنها ستترك لى بعضاً من لوحاتها

We need to switch the plates, the digital tags, and wipe the GPS.
علينا استبدال لوحاتها و أجهزة التعقب الرقمية و محو نظام تحديد المواقع

White SUV, stripped of plates and serial numbers.
سيارة دفع رباعي بيضاء نُزعت لوحاتها وأرقامها التسلسلية

There was about seven or eight cars that we had license plates, so we knew that we were being followed by these people.
كانت هناك سبع أو ثمان سيارت تعرّفنا على أرقام لوحاتها وعرفنا أن هؤلاء الأشخاص يلاحقوننا

U.S. Government plates. Tinted windows.
لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة