| To promote openness and transparency even further, the secretariat always announces the names of the country or countries organizing such consultations and posts the announcements on notice boards inside and outside the conference room. | UN | وبغية زيادة تعزيز العلانية والشفافية، تقوم الأمانة دائماً بالإعلان عن اسم البلد أو أسماء البلدان التي تنظم هذه المشاورات وتعلق الإعلانات على لوحات الإعلانات داخل قاعة الاجتماع وخارجها. |
| Submit all external vacancy announcements to the permanent missions, display on notice boards and on United Nations homepage | UN | تقديم جميع الإعلانات الخارجية عن الوظائف الشاغرة إلى البعثات الدائمة والإعلان عنها في لوحات الإعلانات وفي صفحة الاستقبال الخاصة بالأمم المتحدة على الإنترنت. |
| Electronic notice boards for meetings | UN | لوحات الإعلانات الإلكترونية للإجتماعات |
| Communications within the system should also be improved through better use of electronic bulletin boards; | UN | ومن شأن الاتصالات فيما بين أجزاء المنظومة أن تتحسن أيضا من خلال تحسين سبل استخدام لوحات الإعلانات الالكترونية؛ |
| The campaign also involved the use of billboards throughout the country. | UN | وشملت الحملة أيضاً استخدام لوحات الإعلانات في جميع أنحاء البلد. |
| Electronic notice boards for meetings were recently installed in the General Assembly Lobby and at the garden level adjacent to the Cafe Austria to display updated information on scheduled meetings taking place at Headquarters. | UN | تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض المعلومات المستجدة بشأن الاجتماعات المقررة والمنعقدة في المقر. |
| Electronic notice boards for meetings | UN | لوحات الإعلانات الإلكترونية للإجتماعات |
| Electronic notice boards for meetings were recently installed in the General Assembly Lobby and at the garden level adjacent to the Cafe Austria to display updated information on scheduled meetings taking place at Headquarters. | UN | تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة والمنعقدة في المقر. |
| Electronic notice boards for meetings | UN | لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات |
| Electronic notice boards for meetings were recently installed in the General Assembly Lobby and at the garden level adjacent to the Cafe Austria to display updated information on scheduled meetings taking place at Headquarters. | UN | تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة والمنعقدة في المقر. |
| Electronic notice boards for meetings | UN | لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات |
| Electronic notice boards for meetings were recently installed in the General Assembly Lobby and at the garden level adjacent to the Cafe Austria to display updated information on scheduled meetings taking place at Headquarters. | UN | تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة المنعقدة في المقر. |
| Electronic notice boards for meetings | UN | لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات |
| Electronic notice boards for meetings were recently installed in the General Assembly Lobby and at the garden level adjacent to the Cafe Austria to display updated information on scheduled meetings taking place at Headquarters. | UN | تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة المنعقدة في المقر. |
| Electronic notice boards for meetings | UN | لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات |
| Electronic notice boards for meetings were recently installed in the General Assembly Lobby and at the garden level adjacent to the Cafe Austria to display updated information on scheduled meetings taking place at Headquarters. | UN | تم مؤخرا تركيب لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات في ردهة الجمعية العامة وعلى مستوى الحديقة بجوار مقهى النمسا لعرض آخر المعلومات عن الاجتماعات المقررة المنعقدة في المقر. |
| Electronic notice boards for meetings | UN | لوحات الإعلانات الإلكترونية للاجتماعات |
| Photo prints posted on the traditional bulletin boards | UN | صور مطبوعة تعلق على لوحات الإعلانات التقليدية |
| You wanna control all bulletin boards in the school. | Open Subtitles | تريد التحكم بجميع لوحات الإعلانات بالمدرسة ؟ لماذا ؟ |
| billboards were not produced owing to their prohibitive cost | UN | لم تصدر لوحات الإعلانات نظرا لتكلفتها الباهظة |
| Do you enjoy billboards and commercials, Miss Perry? | Open Subtitles | هل تعجبك لوحات الإعلانات و الإعلانات التلفزيونية ؟ |
| Extensive billboard messages in urban communities and high traffic areas. | UN | الإكثار من عرض رسائل على لوحات الإعلانات في المجتمعات الحضرية وفي المناطق التي تشتد فيها حركة المرور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 