"لوحة الإعلانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bulletin board
• blackboard
• billboard
• the billboards
• the poster board
• the notice board
• the announcements board
• message board

The instructor also interacts with the trainees electronically through the course bulletin board to give guidance and answer questions.
ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً من خلال لوحة الإعلانات الإلكترونية لتقديم الإرشادات لهم والرد على أسئلتهم.

A bill tracking matrix was posted on the bulletin board outside the legislature.
نُشرت مصفوفة تتبُّع مشاريع القوانين على لوحة الإعلانات خارج مبنى السلطة التشريعية.

Kitchen is yours, too. There's a grocery list on the bulletin board.
المطبخ لك أيضاً وهناك لائحة طلبات على لوحة الإعلانات

Delegations are still requested to consult the blackboard outside of Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation
ويرجى من الوفود أن تطلع على لوحة الإعلانات خارج غرفة الاجتماعات 6 للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.

Now, the days of billboard ads are over, all right?
الآن , الأيام من إعلانات لوحة الإعلانات إنتهى بخير ؟

All the words, even the ones on the billboards, they just kept saying the same thing...
كل الكلمات , حتى التي في لوحة الإعلانات ..كلهم كانو يقولون نفس الشيء

A bulletin board fell down in the cafeteria a couple months ago.
لوحة الإعلانات بالمطعم سقطت قبل عدة شهور

Well, I've been sad to see that bulletin board down in the cafeteria for so long.
لقد كنت حزينا لفترة طويلة لسقوط لوحة الإعلانات في المطعم

You, me, an exam room, and your panties pinned to a bulletin board.
أنا، أنتِ، غرفة الفحص، وملابسك الداخلية المعلّقة على لوحة الإعلانات.

Lady stabbed in the eye next to the bulletin board.
سيدة طعنت في العين بجانب لوحة الإعلانات.

Well, the camera in the foyer there doesn't show the bulletin board.
حسنا، والكاميرا في بهو هناك لا تظهر لوحة الإعلانات.

Old pictures of cops, interrogation room, bulletin board.
هذه صورة قديمة للشرطة, وهذه غرفة الإستجواب, وهذه لوحة الإعلانات

Fox Photo's got a two-for-one deal this week, and wouldn't you know it, there's a space on the bulletin board right between the prom committee notes... and the football roster.
صورة فوكس أخذت 2 الي 1 هذا الإسبوع، ولا تعرفه، بان هناك مساحة في لوحة الإعلانات

If the test detected male cancers, you'd be reading about it on a billboard.
إذا كشف الاختبار عن سرطانات لدى الذكور، ستقرئين عنها في لوحة الإعلانات.

I wanted to see if a billboard had real pudding in it, so I climbed up there and came out a hero.
لقد أردت أن أعلم إن كانت لوحة الإعلانات بها حلوى بودينغ حقيقة لذا تسلقت الى هناك وخرجت بطلا

I believe you may recognize his face from the billboards.
أظنكما تميزان وجهه من لوحة الإعلانات

So if you get the poster board, I'll see you at the meeting tonight.
حسنا ، إذا حصلت على لوحة الإعلانات سوف أراك في المقابله الليله

Could you pin this up on the notice board at the faculty?
أيمكنكِ تعلّيقها على لوحة الإعلانات بالكلية؟

On one occasion the DSoIA director accepted this request and took the author to the announcements board in the corridor, but handcuffed him beforehand so tightly that he could not withstand the pain for more than five minutes.
وفي إحدى المرات وافق مدير القسم على طلبه واقتاد صاحب البلاغ إلى لوحة الإعلانات الواقعة في الممر، لكنه كان قد أحكم تكبيله إلى درجة لم يعد يحتمل معها الألم لأكثر من خمس دقائق.

The message board, administered by the Division, serves as a forum for the exchange of information regarding procurement topics of common interest, including best practices.
وتقوم لوحة الإعلانات التي تديرها الشعبة مقام منتدى لتبادل المعلومات بشأن مواضيع المشتريات التي تحظى باهتمام مشترك، بما في ذلك أفضل الممارسات.