"لوحة السيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• license plate
• the plates
• a plate
• the plate
• the license
• the vehicle
• license-plate
• plate of the car
• the registration plate

Was he able to get a license plate from it?
هل استطاع الحصول على رقم لوحة السيارة من الصورة؟

Let's find out who that truck is registered to and get a BOLO on that license plate right away.
دعنا نكتشف لمن مسجّلة هذه السيارة وأصدر تعميماً على أرقام لوحة السيارة حالاً

Besides, you might have a vision of a license plate, or something.
إضافة إلى أنه قد تراودك رؤية فيها لوحة السيارة أو شيء من ذاك القبيل

Victim got the plates, but we need to run them.
حصلت الضحية على أرقام لوحة السيارة. لكننا نحتاج لمطاردتهم.

Yeah, listen, we pulled a plate off a traffic cam near the motel.
أجل، لقد تعرفنا على رقم لوحة السيارة من قبل كاميرة المراقبة بالقرب من الفندق

I ran the plate through the DMV database.
بحثتُ عن لوحة السيارة في قاعدة بيانات دائرة شؤون المركبات.

But the main thing was, she couldn't remember the license number.
لكن الشيء الرئيسي كان, أنها لم تستطع تذكر لوحة السيارة.

By the time we put a net over the neighborhood, the truck and the treasure were gone, and because you didn't get a license plate, we have little chance of finding them.
عندما قمنا بوضع شبكة على الحب الشاحنة والكنز ذهبوا ولأنك لم تحصل على لوحة السيارة

Do you have a license plate or any names that he might have mentioned or a location he might be going?
هل لديك لوحة السيارة أو أسماء ربّما ذكرها أو موقع قد يذهب إليه ؟

Must be the fur around his license plate.
لابد أن ذلك بسبب الفرو حوله لوحة السيارة

But a bug with that range needs a steady power source, like the wiring from the lamp above a license plate.
لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة

Besides, to protect myself, I told a neighbor to write down the license plate of any strange car that came by.
ان يسجل لوحة السيارة لأي سيارة غريبة تمر

Tell Harrison to take the partial license plate number and see where it goes.
قولي لهاريسون أن يبحث عن أي شيء بخصوص لوحة السيارة.

And I found this little, tiny license plate with your name on it.
وجدت لوحة السيارة المصغرة هذه وهي تحمل اسمك

Well, yeah, the security video caught him wiping it off the license plate.
أجل، صوره فيديو الأمن وهو يمسح لوحة السيارة

When I ran the plates, guess whose name is on the pink slip.
عندما أخذت أرقام لوحة السيارة أعتقد أن أسمه موجود بخطاب الفصل عن العمل

I put the plates into NVLS, so hopefully we get a hit.
وضعت لوحة السيارة في المركز الوطني لموقع السيارات, ونأمل أن نحصل على شيء

Didn't happen to get a plate, did you?
وكنتٌ مهندساً في الكتيبة الثانيةَ عشر لم تتسنى لكَـ رؤيةَ لوحة السيارة, أليس كذلك؟

Can you run the plate?
هل تمكنتِ من فحص لوحة السيارة ؟

Didn't happen to get a look at the license, did you?
ألم يحدث أنك شاهدت لوحة السيارة ، هل فعلت ؟

But you do own the vehicle that was described to us. (sighs) the plates we were given come back to you.
لكنك بالفعل تمتلك العربة التي وُصِفت لنا. أرقام لوحة السيارة التي اُعطيت لنا تعود لك.

We cross-referenced the license-plate info with all the Caddys in the county, and we came up with three possible suspects.
تحققنا من لوحة السيارة مع كل سيارات كدي في المقاطعة وتوصلنا الى ثلاث مشتبة فيهم

In addition, according to the response received, a police investigation had ascertained that the number plate of the car whose driver had tried to force Mr. Godinez off the road was false.
وعلاوة على ذلك، ووفقاً للرد الوارد، أكد تحقيق أجرته الشرطة أن رقم لوحة السيارة التي حاول سائقها إخراج السيد غودينيز من الطريق كان مزوراً.

Pull down to the registration plate.
اسحبها على لوحة السيارة