"لوحة النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scoreboard

No, seriously, that scoreboard is going to be amazing.
لا حقا، لوحة النتائج هذه سوف تكون رائعه.

Before you strangle me, maybe you should check the scoreboard.
قبل ان تخنقني، ربما يجب عليك ان تتحقق من لوحة النتائج

And the scoreboard tells a story. Lap 58.
وها هي ذي لوحة النتائج تروي قصتها، الدورة رقم 58.

Well, if the scoreboard's right, it means he's just missed out on the championship.
حسناً، إذا كانت لوحة النتائج محقة، فهذا يعني أنه قد أضاع لتوّه فرصة الفوز ببطولة العالم.

She's mad about the scoreboard thing, huh?
انها غاضبة من موضوع لوحة النتائج , اليس كذلك ؟

Atlético takes the lead on the scoreboard.
اتلاتيكو ياخذ زمام المباراة على لوحة النتائج

You know the scoreboard over center court?
أتعرفين لوحة النتائج الموجودة بأعلى بمنتصف الملعب؟

Dad, our last coach said it isn't about the number on the scoreboard.
أبي، مدربتنا الأخيرة قالتْ بأن الهدف لَيس العدد على لوحة النتائج

scoreboard's broken. We got the official time on the ice.
لوحة النتائج متوقفة،من الصعب الحصول على التوقيت الصحيح فى الجليد

Well, you saw the scoreboard stop, right?
لقد رأيتِ أن لوحة النتائج توقفت،أليس كذلك؟

I don't care what the scoreboard says at the end, in my book we're gonna be winners.
لن تهمني لوحة النتائج لانهُ في لوحتي سنكون فائيزين

You can't ban me from the ballpark'cause my daddy donated that scoreboard.
لا يمكنك منعى من دخول النادى لأنى أبى يتبرع من أجل لوحة النتائج تلك.

And if you ban me, he just might take that scoreboard away.
وإذا منعتنى سيأخذ لوحة النتائج هذه بعيدا.

Even the guy running the scoreboard says he was out. And he's up on the mezzanine. My God!
إنتظر حتى إذا كان الرجل يركض, لوحة النتائج تقول إنه كان بالخارج وهو فوق فى الطابق الثانوى

Besides, I've already started spending it. Check out the new scoreboard.
إلى جانب ، أنني بدأت في إنفاقه ، انظري إلى لوحة النتائج الجديدة

You were supposed to call as soon as the new scoreboard was in.
كان يجب أن تتصل بمجرد وصول لوحة النتائج الجديدة

I can see the scoreboard. I know what's going on. Just in case.
بإمكاني رؤية لوحة النتائج أنا أعلم ماذا يجري ، في حالة

I'm talking about the game of life, Ted. scoreboard.
"أنا أتحدث عن لعبة الحياة ، "تيد لوحة النتائج

And I will talk about the scoreboard.
وأنا سوف أتحدث عن لوحة النتائج.

I haven't even gotten on the scoreboard.
ولكنني لم أحصل حتي علي لوحة النتائج