"لوحة ترخيص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• license plate
• licence plate
• licence plates

So, the accomplice's car has no license plate on it.
لذا , سيارة الشريك لا تمتلك لوحة ترخيص عليها

He had a personalized license plate. What the hell was it?
كانت لديه لوحة ترخيص شخصية ماذا كانت بحق الجحيم ؟

And we got a license plate from an eyewitness and we're pretty sure that he's the one who stole my board, but maybe we got it wrong.
وحصلنا على لوحة ترخيص من شاهد عيان و نحن متأكدون تماما من أن انه هو الذي سرق مجلس بلدي، لكن ربما وصلنا من الخطأ‎.

5. licence plate number of vehicle and jurisdiction of issuance, if available.
٥ - رقم لوحة ترخيص المركبة والجهة المختصة بإصدارها، إن عرفت.

A Palestinian eyewitness reported that he was shot from a car with Israeli licence plates.
وذكر شاهد عيان فلسطيني أنه قد أُطلقت النار عليه من سيارة تحمل لوحة ترخيص إسرائيلية.

Wait, can you get the license plate on that other car?
أنتظري , هل يمكنكِ الحصول على لوحة ترخيص تلك السيارة الأخرى ؟

You remember that name you got off a license plate last week without my permission?
أن نتذكر أن اسم كنت حصلت قبالة لوحة ترخيص الأسبوع الماضي دون إذن مني؟

But I remember that the car had a Connecticut license plate.
لكن اتذكر ان السيارة كانت لديها لوحة ترخيص كونينكت

Don't suppose you, uh, got the license plate number?
هل من الممكن إفتراض انك قد حصلت على رقم لوحة ترخيص السيارة

Bob, I checked out that license plate you gave me.
بوب، راجعت أن لوحة ترخيص أعطاني.

A vehicle with the license plate number 6-0-X-ray-Bravo-4-2-0..
A السيارة مع رقم لوحة ترخيص الأشعة 6-0-X-برافو-4-2-0 ..

When they blow up an image to see a license plate or blurry sign, serial numbers on a gun...
عندما تفجير صورة لرؤية لوحة ترخيص أو علامة ضبابية، أرقام مسلسلة على بندقية...

And the man drives a Porsche with a personalized license plate that says- "Dan the man"?
و الرجل يقود سيارة بورش ..مع لوحة ترخيص شخصية تقول دان الرجل"؟"

Reported angelo's license plate to the police.
أبلغ الشرطة عن لوحة ترخيص سيارة أنجلو

It was a black S.U.V. There was no... license plate.
لقد كانت S.U.V. الأسود لم يكن هناك... لوحة ترخيص.

Not completely. We got a license plate.
ليس بالكامل , لدينا لوحة ترخيص

I got something on that license plate.
أنا حصلت على شيء على ذلك لوحة ترخيص.

The author's husband asked his daughter to write down the number of the officer's licence plate, but the officer drove towards her and hit her with his motorcycle, knocking her to the ground.
وطلب زوج صاحبة البلاغ من ابنته أن تكتب رقم لوحة ترخيص فرد الشرطة، لكن فرد الشرطة ساق الدراجة النارية في اتجاه الابنة وصدمها بها صدمة ألقتها على الأرض.

The author's husband asked his daughter to write down the number of the officer's licence plate, but the officer drove towards her and hit her with his motorcycle, knocking her to the ground.
وطلب زوج صاحبة البلاغ من ابنته أن تكتب رقم لوحة ترخيص فرد الشرطة، لكن فرد الشرطة ساق الدراجة النارية في اتجاه الابنة وضربها بها ضربة ألقتها على الأرض.

In collaboration with the Office of the High Representative, Civil Affairs developed the operational plan for the introduction of a joint licence plate for Bosnia and Herzegovina and participated in monitoring its introduction.
وبالتعاون مع مكتب الممثل السامي، وضعت الشؤون المدنية الخطة التنفيذية المتعلقة باستخدام لوحة ترخيص مشتركة للبوسنة والهرسك واشتركت في رصد تطبيقها.

110. On 2 October 1994, an Arab driving a car with Israeli licence plates was stoned and slightly injured by Palestinian youths in the village of Bidu, in the Ramallah area.
٠١١ - وفي ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، رشق شبان بالحجارة عربيا كان يقود سيارة تحمل لوحة ترخيص اسرائيلية وأصيب بجروح طفيفة في قرية بدو في منطقة رام الله.

Later in the day, an IDF soldier was seriously wounded when a person from a speeding car with Gaza licence plates opened fire at the army post at the Netzarim junction.
وفي وقت لاحق من اليوم ذاته، أصيب أحد جنود الجيش بجروح خطيرة حين فتح شخص، من سيارة مسرعة، تحمل لوحة ترخيص غزة، النار على موقع للجيش عند مفرق نتساريم.