"لوحة معدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metal plate
• plaque

A circular metal plate of the same thickness and diameter is welded to the rear of the tube, to which is further attached a mild steel fin assembly.
وتم تلحيم لوحة معدنية مستديرة من نفس سمك الأنبوب وقطره مع الجزء الخلفي من الأنبوب الذي أُلصق كذلك بذيل فولاذي خفيف.

NOTE: No metal plate may be fixed to the elements.
ملحوظة: لا تثبت أي لوحة معدنية بالعناصر.

It covers that metal plate that's screwed to his radius.
وهي تغطي لوحة معدنية تم ربطها في يده لكن قطرها

6.7.5.13.2 The following information shall be marked on a metal plate firmly secured to the MEGC:
6-7-5-13-2 توضع علامات بالمعلومات التالية على لوحة معدنية تثبت بأحكام في حاوية الغاز متعددة العناصر:

Well, change "plaque" to "mixed-race couple" and you are my grandma.
"غير كلمة "لوحة معدنية لـ "ثنائي مختلف الأعراق" وستصبح جدتي

6.6.2.20.2 The following information shall be marked either on the portable tank itself or on a metal plate firmly secured to the portable tank:
٦-٦-٢-٠٢-٢ تكتب المعلومات التالية إما على الصهريج النقال نفسه أو على لوحة معدنية تثبت بإحكام على الصهريج النقال:

A metal plate covered in black varnish with the words “Romanies go back to India” in yellow letters, was attached to it.
وقد عُلقت عليه لوحة معدنية مغطاة بطلاء اسود وكُتب عليها باﻷحرف الصفراء " أيها الغجر، عودوا الى الهند " .

Only one problem with your plan-- street-level access to that elevator is sealed by what can best be described as a giant metal plate bolted directly into the brick.
و هى أن المصعد مُحكم الأغلاق بما يمكن وصفه كـ"لوحة معدنية عملاقة منغلقة "مباشرة إلى القرميد أهذا كل ما نحتاجه

Cover the injector head with a metal plate that's perforated with holes, like stab wounds.
تغطية الرأس حاقن مع لوحة معدنية وهذا ما مثقب مع الثقوب، مثل طعنات .

4.2.3.7.1 The actual holding time shall be marked either on the portable tank itself or on a metal plate firmly secured to the portable tank, in accordance with 6.6.4.15.2.
٤-٢-٣-٧-١ يسجل زمن الاحتباس الفعلي إما على الصهريج النقال نفسه أو على لوحة معدنية تثبت بإحكام على الصهريج، وفقاً ﻟ٦-٦-٤-٥١-٢.

6.6.2.20.1 Every portable tank shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the portable tank in a conspicuous place readily accessible for inspection.
٦-٦-٢-٠٢ وضع العلامات ٦-٦-٢-٠٢-١ توضع على كل صهريج نقال لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبت بصورة دائمة على الصهريج النقال في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصه.

6.6.3.16.1 Every portable tank shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the portable tank in a conspicuous place readily accessible for inspection.
٦-٦-٣-٦١-١ توضع على كل صهريج نقال لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبت بصورة دائمة على الصهريج النقال في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصه.

6.6.3.16.2 The following information shall be marked either on the portable tank itself or on a metal plate firmly secured to the portable tank:
** انظر ٦-٦-٣-٢-٨. ٦-٦-٣-٦١-٢ تكتب المعلومات التالية إما على الصهريج النقال نفسه أو على لوحة معدنية تثبت بإحكام على الصهريج النقال:

6.6.4.15.1 Every portable tank shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the portable tank in a conspicuous place readily accessible for inspection.
٦-٦-٤-٥١ وضع العلامات ٦-٦-٤-٥١-١ توضع على كل صهريج نقال لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبت بصورة دائمة على الصهريج النقال في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصه.

6.6.4.15.2 The following information shall be durably marked either on the portable tank itself or on a metal plate firmly secured to the portable tank.
٦-٦-٤-٥١-٢ تسجل المعلومات التالية بصورة دائمة إما على الصهريج النقال نفسه أو على لوحة معدنية تثبت بإحكام على الصهريج النقال:

6.7.5.13.1 Every MEGC shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the MEGC in a conspicuous place readily accessible for inspection.
6-7-5-13-1 توضع على كل حاوية غاز متعددة العناصر لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبت بصورة دائمة على حاوية الغاز متعددة العناصر في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصه.

" 6.7.2.20.1 Every portable tank shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the portable tank in a conspicuous place readily accessible for inspection.
" 6-7-2-20-1 توضع على كل صهريج نقال لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبّت بصورة دائمة على الصهريج النقال في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصها.

" 6.7.3.16.1 Every portable tank shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the portable tank in a conspicuous place readily accessible for inspection.
" 6-7-4-15-1 توضع على كل صهريج نقال لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبّت بصورة دائمة على الصهريج النقال في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصها.

" 6.7.5.13.1 Every MEGC shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the MEGC in a conspicuous place readily accessible for inspection.
" 6-7-5-13-1 توضع على كل حاوية غازات متعددة العناصر لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبّت بصورة دائمة على الحاوية في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصها.

I came back with a metal plate in my head.
عدت مع لوحة معدنية في رأسه.

You know, this is a swell place. I'm going to put a bronze plaque up. That door's always banging shut!
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة