"لوحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• board
• painting
• panel
• sign
• plate
• plaque

My mom's on the board of Kappa National, and they try and recruit me every year.
امي في لوحه كابا الوطنيه وهم يحاولون ضمي كل سنه

When you look at a surfer sitting on his board waiting to catch a wave, something strange happens.
عندما تشاهدون راكب أمواج يجلس على لوحه ،متأهباً لركوب موجة شيءٌ غريب يحدث

This isn't a famous painting, it's one your father painted himself.
هذهِ ليس لوحه شهيره، إِنهُ شخصكِ ألذي رسمهُ والدكِ بِنفسهِ

You know, I still have that picture of me in front of the Eloise painting.
اتعلمين , لا تزال لدي صورتي وانا واقفه امام لوحه ايلويز

Two Large 18s in, trauma lab panel, chest and pelvic x-rays.
,إثنين من حجم 18, لوحه اختبار الصدمه .أشعه للصدر والحوض

Outer shell is holographic, inside crown is panel, remove with pin.
القشره الخارجيه صوره ثلاثيه الأبعاد داخل التاج هناك لوحه أزيلوها بدبوس

Competition is way too steep, but stick a sign with you and a baby in your arms and just watch the middle-class pity roll in.
المنافسه هناك قويه فقط أحملي لوحه وطفلك في ذراعك وفقط شاهدي كيف ينهالهوا الناس بالشفقه عليكي

Abby wasn't able to I.D. him him from the video, but she was able to get a clear image of the license plate.
أبي لم تكن قادره على تحديد هويته من الفديو لكنها تمكنت من الحصول على لقطه واضحه من لوحه السياره مكجي :

planet search assignments are on the duty board.
كما كانت الاسبوع الماضى تعيين مهام البحث عن الكوكب معلقه على لوحه الخدمه

I found his board right here, which means he didn't drown.
لقد وجدتُ لوحه هنا، ممّا يعني أنّه لمْ يغرق.

You make a board, and you put images of what you visualize for your life, and then the universe makes it happen.
تصنعي لوحه, وتضعين بها الصور لما انتي تتصورينه لحياتك, بعدها الكون يحققها لك

If a vision board is good enough for Oprah and Jenny McCarthy, it's good enough for me.
اذا لوحه الرؤيا نجحت مع اوبرا وجيني مكارثي

So now Max's ironic vision board is coming true?
مهد من الغصون حسنا الان لوحه ماكس الساخره تصبح حقيقيه

Like I would date a guy with a vision board.
كانني سوف اواعد شخص لديه لوحه رؤيا مستقبليه

The first painting I ever sold, I used the money to get my car fixed.
اول لوحه بعتها على الاطلاق استخدمت اموالها لتصليح سيارتي

...appeal and value as an investment, and that's why I think she's gonna love this elephant painting.
جماليتها وقيمتها كاستثمار ولهذا أعتقد أنها ستحب لوحه الفيل هذه

You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting?
انتِ تنظري لتُحفة فنية وتتحدثي عن لوحه عليها فيل ؟

I hotwired the control panel, using my stupid pocket protector, thank you very much.
لقد إخترقت لوحه التحكم بإستخدام مجموعه حمايتى الغبيه شكراً جزيلاً

If we do, he'll get the control panel back, and the city will be in worse shape.
لو قمنا بذلك . سيستعيد لوحه التحكم وستكون المدينه في أسوء حال

You guys go. I'll take care of Sparky. Just get that control panel to the Hive.
إذهبوا يا رفاق و أنا سأعتني بهذا المتألق أحصلوا فقط علي لوحه التحكم

I walked through Vinylton this morning, and I didn't see a "Help Wanted" sign.
لقد مشيت عبر فاينلتون هذا الصباح ولم اجد لوحه لطلب المساعده

Is that the same one has a neon sign that says "terrorists are us?"
هل هو نفس المطعم الذي لديه لوحه ضوئيه تقول نحن الأرهابين؟

And a check on the license plate says the limo reported as stolen.
وتحققت من لوحه السيارة ويبدو إنها قد بلغ عنها كمسروقة

That's a nasty plaque problem you got there, mate.
إنها لوحه بشعه مقرفه أعندك مشكله هنا يا رفيقى