"لوزارة التربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministry of Education

All the 31 schools are co-educational and are monitored by the Special Education Department of the Ministry of Education.
والتعليم مختلط في جميع هذه المدارس الـ 31 وتتولى رصدها جميعا إدارة التعليم الخاص التابعة لوزارة التربية.

A general programme, implemented by bodies within the Ministry of Education;
:: برنامج عام يُنجَز بواسطة الهيئات التابعة لوزارة التربية الوطنية؛

According to the Ministry of Education and Higher Education, 164 pupils and 12 teachers were killed during the military operations.
ووفقا لوزارة التربية والتعليم العالي، قُتل 164 تلميذ و12 معلماً خلال العمليات العسكرية.

A total of 5,000 orphans a year benefit from the Ministry of Education school meals programme.
ويقدر عدد الأطفال الأيتام المستفيدين من برنامج التغذية المدرسية التابع لوزارة التربية والتعليم 000 5 يتيم سنوياً.

The purpose of the Policy is to provide a road map to Ministry of Education and stakeholders towards the achievement of Gender Policy.
والغرض من السياسة هو توفير خارطة طريق لوزارة التربية والجهات المعنية لتحقيق السياسة الجنسانية.

Areas of activity of the network of educational societies in partnership with the Ministry of Education
مجال نشاط شبكة جمعيات التعليم الشريكة لوزارة التربية والتعليم

However, they had to satisfy the Ministry of Education that the key objectives of compulsory education could be achieved for their children.
ولكن يتوجب على هؤلاء الوالدين أن يبرهنوا لوزارة التربية على أن تحقيق الأهداف الأساسية للتعليم الإلزامي أمر ممكن بالنسبة لأطفالهم.

The financial and construction requirements of this section are included in the general budget of the Ministry of Education.
وتندرج المتطلبات المالية والإنشائية لهذا القسم ضمن الميزانية العامة لوزارة التربية والتعليم.

Ministry of Education and Higher Education monitoring reports and documentation
وثائق وتقارير الرصد لوزارة التربية والتعليم العالي

Under the terms of the Act, the Ministry of Education is authorized to increase or reduce the number of school years in the primary and intermediate stages.
وقد أجاز القانون لوزارة التربية أن تزيد أو تنقص سنوات الدراسة للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة.

For children to be employed prior to that age an application has to be made to the Welfare Unit of the Ministry of Education.
أما توظيف الأطفال ممن دون هذا العمر فيستلزم تقديم طلب إلى وحدة الرعاية التابعة لوزارة التربية.

The Adult Education Unit of the Ministry of Education monitors the provision of such education.
وتتولى وحدة تعليم الكبار التابعة لوزارة التربية مراقبة هذا التعليم.

The school is operated by the Department of Further Studies and Adult Education of the Ministry of Education.
ويتولى تسييرها أيضا إدارة الدراسات الإضافية وتعليم الكبار، التابعة لوزارة التربية.

In 2001, UNICEF supported the Ministry of Education in the distribution of 60,294 school kits, as well as family kits for affected teachers.
وقدمت اليونيسيف في عام 2001 الدعم لوزارة التربية بتوزيع 294 60 مجموعة أدوات مدرسية بالإضافة إلى مجموعات أدوات أسرية للمدرسين المتأثرين.

The Ministry of Education should elaborate on this issue.
وينبغي لوزارة التربية التوسع في هذه النقطة.

An estimated 5,000 orphans benefit annually from the Ministry of Education's school meals programme;
ويقدر عدد الأطفال الأيتام المستفيدين من برنامج التغذية المدرسية التابع لوزارة التربية والتعليم 000 5 يتيم سنوياً؛

Building the institutional capacities of the Ministry of Education.
تطوير القدرات المؤسسية لوزارة التربية والتعليم.

Major achievements so far have been the promotion of qualitative educational development and building institutional capacity in the Ministry of Education.
وتمثلت اﻹنجازات الرئيسية التي تحققت حتى اﻵن في تعزيز تطوير نوعية التعليم وبناء القدرة المؤسسية لوزارة التربية والتعليم.

The Albanian separatists refused to submit their curricula to the Ministry of Education of the Republic of Serbia for verification.
وقد رفض الانفصاليون اﻷلبان تقديم مناهجهم الدراسية لوزارة التربية والتعليم في جمهورية صربيا من أجل التحقق منها.

Nor was the Ministry of Education represented.
وليس هناك وجود لوزارة التربية.