"لوزارة الدفاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministry of Defence
• Department of Defense
• Ministry of Defense
• Defence Ministry
• the MOD
• Defence department
• Department of Defence
• Ministry of National Defence
• defense department
• the DOD
• the Pentagon

The Ministry of Defence budget chapter for the fiscal year 2013 was approved to the total amount of CZK 42,053,375 thousand.
وتمت الموافقة على باب الميزانية المعتمد لوزارة الدفاع للسنة المالية 2013 بمبلغ إجماليه 375 053 42 ألف كرونة تشيكية.

:: Finalization of the Ministry of Defence strategic plan
:: وضع الصيغة النهائية للخطة الاستراتيجية لوزارة الدفاع

There are Ministry of Defence flights to and from the United Kingdom twice a week from Mount Pleasant airport.
وهناك رحلات جوية لوزارة الدفاع من وإلى المملكة المتحدة تجري مرتين في اﻷسبوع من مطار ماونت بلزانت.

And whatever leftover he'll have the Department of Defense buy and feed to our soldiers.
والقدر الذي سيتبقى من المحصول سيعطيه لوزارة الدفاع كي يتغذى عليه جنودنا

Legal Adviser to the Ministry of Defense of Nicaragua
المستشار القانوني لوزارة الدفاع بنيكاراغوا

Subunits of the Ministry of Defence are returning fire.
وترد الوحدات التابعة لوزارة الدفاع على النار بالمثل.

There are Ministry of Defence flights to and from the United Kingdom twice a week from Mount Pleasant Airport.
وهناك رحلات جوية لوزارة الدفاع من وإلى المملكة المتحدة تجرى مرتين في الاسبوع من مطار ماونت بلزانت.

Disciplinary cells and disciplinary battalion under Ministry of Defence of Armenia, 89 pages, Civil Society Institute, Yerevan 2010
الزنازين التأديبية والكتيبة التأديبية التابعة لوزارة الدفاع الأرمينية، 89 صفحة، معهد المجتمع المدني، يريفان 2010

Three officers from Benin, Ghana and Nigeria were seconded to the Liberian Ministry of Defence to assist in the command and control of those units.
وأنتدب ثلاثة ضباط من بنن، وغانا ونيجيريا لوزارة الدفاع الليبرية للمساعدة في قيادة هذه الوحدات وتوجيهها.

The Mission is also providing support to the Ministry of Defence in the drafting of a strategic plan on military justice.
كما تقدم البعثة الدعم لوزارة الدفاع في وضع مشروع خطة استراتيجية للعدالة العسكرية.

This position reflects a change in the amount allocated to the Ministry of Defence.
ويعكس هذا العرض تغييرا في المبالغ المخصصة لوزارة الدفاع.

Physical security at the Ministry of Defence sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440.
ويخضع الأمن المادي في المواقع التابعة لوزارة الدفاع للإجراءات الإدارية المحددة في منشور الخدمة المشترك رقم 440.

In addition, Guidelines of the Ministry of Defence relating to training on the law of armed conflict were issued.
وإضافة إلى ذلك، صدرت مبادئ توجيهية لوزارة الدفاع تتعلق بالتدريب على قانون النزاعات المسلحة.

The Ilyushin-18 that had been chartered to deliver the weapons was owned by the company Vichi, a private agent for the Moldovan Ministry of Defence.
أما طائرة الإليوشن 18 التي تم استئجارها لنقل الأسلحة فهي ملك لشركة فيشي وهي وكيل خاص لوزارة الدفاع المولدوفية.

During a visit to Kampala, the Panel was informed about the concern expressed by the Ugandan Internal Revenue to the Ministry of Defence.
وأثناء زيارة إلى كمبالا، أبلغ الفريق بالقلق الذي أبدته دائرة الضرائب الأوغندية لوزارة الدفاع.

This programme continues to receive the strong support of the Department of Training and the Department of International Affairs of the Ministry of Defence.
وما زال هذا البرنامج يحظى بالتأييد القوي من إدارة التدريب وإدارة الشؤون الدولية التابعتين لوزارة الدفاع.

The equipment concerned was never exported and can still be found and verified at the storage premises of the Ministry of Defence.
ولم تُصدر المعدات المعنية أبدا وهي لا تزال موجودة ويمكن التحقق منها في مرافق التخزين التابعة لوزارة الدفاع.

Not to look inside this. That is property Department of Defense.
وليس النظر داخل هذا، هذا ملكية لوزارة الدفاع

C. Ministry of Defense Navy Ships – Equipment and Facilities 185-218 44
جيم- سفن البحرية التابعة لوزارة الدفاع - المعدات والمرافق 185-218 49

The move was reportedly part of a Defence Ministry plan for national endeavours aimed at instilling motivation in the Israeli youth.
وأفيد أن الخطوة جزء من خطة لوزارة الدفاع تدعو إلى مساع وطنية تستهدف تحريك البواعث النفسية في الشباب اﻹسرائيلي.

So a Foreign Affairs squad and the backbone of the MOD got used in a plot to assassinate the PM.
إذاً فرقة الشؤون الخارجية والعمود الفقري لوزارة الدفاع تم .استغلالهما في مؤامرةٍ لاغتيال رئيس الوزراء

The live mines are used by the Defence department's research establishment located at Suffield, Alberta and by various military training establishments across Canada.
وتستخدم الألغام الحية مؤسسة البحوث التابعة لوزارة الدفاع ومقرها سافيلد، ألبرتا كما تستخدمها مؤسسات تدريب عسكرية مختلفة في جميع أنحاء كندا.

Training is conducted at various Department of Defence institutions and UNIFIL camps.
ويجري التدريب في عدة مؤسسات تابعة لوزارة الدفاع ومخيمات قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

:: The Maritime Department of the Ministry of National Defence;
:: إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني؛

Or was it a defense department weaponized virus that escaped the lab?
أو كان السلاح الفيروسي لوزارة الدفاع تلك التي هربت من المختبر؟

And then I sent it to the DOD security team.
وبعد ذلك أرسلته إلى الفريق الأمني لوزارة الدفاع

I can't exactly pick the front lock of the Pentagon.
لا يمكنني بالتحديد اختيار القفل الأمامي لوزارة الدفاع