"لوزارة النقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministry of Transport
• Ministry of Transportation
• Department of Transportation
• Department of Transport
• to TSA

Cooperation is undertaken on the basis of the organizational-administrative documents of the Ministry of Transport and of other executive bodies.
ويجري التعاون استنادا إلى الوثائق الإدارية التنظيمية لوزارة النقل وغيرها من الهيئات التنفيذية.

Other ministries are represented at a high level in the Ministry of Transport's Coordination Council for Space Activities.
كما يمثل مجلس التنسيق التابع لوزارة النقل المعني بأنشطة الفضاء وزارات أخرى على مستوى عال.

:: Mr. Zhenis Kasymbek, Executive Secretary of the Ministry of Transport and Communications, Kazakhstan
:: السيد زينيس قاسمبيك، الأمين التنفيذي لوزارة النقل والاتصالات، كازاخستان

Director of Maritime and Ports of the Ministry of Transportation and Communication
مدير النقل البحري والموانئ التابع لوزارة النقل والاتصالات؛

Securing the transport of radioactive materials, for example, concerns both the NRC and the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration of the Department of Transportation (DOT).
فتأمين نقل المواد المشعة مثلا، أمر تُعنى به اللجنة التنظيمية النووية والإدارة التابعة لوزارة النقل والمعنية بسلامة خطوط الأنابيب والمواد الخطرة.

The Department of Transport's Office of Commercial Space Transportation (OCST) provided representation and indepth analytical and policy support to negotiations led by the United States Trade Representative (USTR) to establish a commercial space launch trade agreement between the United States and Ukraine.
وقدم مكتب النقل الفضائي التجاري ، التابع لوزارة النقل ، تمثيلا ودعما متعمقا في مجال التحليلات والسياسات الى المفاوضات التي قادها الممثل التجاري للولايات المتحدة لابرام اتفاق تجاري بين الولايات المتحدة وأوكرانيا بشأن عمليات الاطلاق الفضائي التجارية .

Media coverage on debris removal in support of the Haitian Ministry of Transport
تغطية إعلامية واحدة بشأن إزالة الأنقاض دعما لوزارة النقل الهايتية

21. The Ministry of Transport was provided a budget of approximately $76 million for 2011/12.
21 - خُصّصت لوزارة النقل ميزانية باعتمادات قدرها 76 مليون دولار بالنسبة للفترة 2011/2012.

In the Ministry of Transport and Communications Special Project on National Transport Infrastructure, 27.3 per cent of the women occupy senior positions.
وفي مشروع إعادة تأهيل البنية التحتية للنقل التابع لوزارة النقل والمواصلات، تشغل النساء 27.3 في المائة من المناصب الإدارية.

The Gaza harbour was destroyed by IDF during the last quarter of 2001.17 Israeli attacks have resulted, according to the Palestinian Authority's Ministry of Transport, in the direct loss of 68 km of main roads between cities and the destruction of 121 km of secondary roads between Palestinian towns.
وأسفرت الاعتداءات الإسرائيلية، طبقا لوزارة النقل بالسلطة الفلسطينية، عن تدمير مباشر لمسافة قدرها 68 كيلومترا من الطرق الرئيسية و 121 كيلومترا من الطرق الثانوية الممتدة بين المدن الفلسطينية.

The first was Phase 1, Stage 2 of the Khor Al-Zubair Port Facilities under a contract with the General Establishment of Iraqi Ports, Ministry of Transport and Communications, Iraq.
وكان المشروع الأول يتعلق بالجزء الأول من المرحلة الثانية من مشروع مرافق ميناء خور الزبير بموجب عقد أبرمته مع المؤسسة العامة للموانئ العراقية التابعة لوزارة النقل والمواصلات في العراق.

The Danish Coastal Authority under the Danish Ministry of Transport owns the mined area and was appointed to establish an organisation to plan and manage the clearance of the area.
وتملك هيئة السواحل الدانمركية التابعة لوزارة النقل الدانمركية المناطق الملغومة وتم تعيينها لإنشاء هيئة لتخطيط وإدارة عملية تطهير المنطقة.

44. The Ministry of Transport and Communications should finalize the modalities for selecting new humanitarian transport routes, in consultation with the Ministry of Local Government Administration and the Ministry of Communities and Returns.
44 - ينبغي لوزارة النقل والاتصالات أن تضع طرائق اختيار طرق جديدة للنقل الإنساني في صيغتها النهائية بالتشاور مع وزارة الحكم المحلي ووزارة شؤون الطوائف والعائدين.

1.13. Civil Aviation Directorate of Bosnia and Herzegovina, a unit of the Ministry of Transport and Communications, has adopted Civil Aviation Safety Program.
1-13 اعتمدت مديرية الطيران المدني في البوسنة والهرسك، التي تمثل وحدة تابعة لوزارة النقل والاتصالات، وبرنامج سلامة الطيران المدني.

In Chile, the Telecommunications Office of the Ministry of Transport and Telecommunications is the supervisory and regulatory body responsible for use of the radiofrequency spectrum.
ويعتبر مكتب الاتصالات السلكية واللاسلكية في شيلي ، التابع لوزارة النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية ، هو الهيئة الاشرافية والرقابية المسؤولة عن استخدام طيف الترددات اللاسلكية .

Director of Civil Aviation of the Ministry of Transportation and Communication
مدير الطيران المدني التابع لوزارة النقل والاتصالات؛

Director of Road Transportation of the Ministry of Transportation and
مدير النقل بالطرق البرية التابع لوزارة النقل والاتصالات؛

The Claimant seeks compensation in the amount of SAR 5,047 for telephone bills not paid by the Iraqi Land Transport Office of the Iraqi Ministry of Transportation in Dammam.
293- تلتمس الجهة المطالبة التعويض بمبلغ 047 5 ريالاً سعودياً عن فواتير هاتفية لم يدفعها مكتب النقل البري العراقي التابع لوزارة النقل العراقية في الدمام.

Regulation and licensing of United States commercial space launch activity is under the auspices of the FAA of the Department of Transportation.
13- تتولى إدارة الطيران الاتحادية التابعة لوزارة النقل تحت رعايتها تنظيم وترخيص النشاط التجاري المتصل بالإطلاق الفضائي في الولايات المتحدة.

In May 2008, the Governor signed a memorandum of understanding solidifying a partnership between the Port Authority of Guam and the federal Department of Transportation's Maritime Administration.
وفي أيار/مايو 2008، وقع حاكم الجزيرة مذكرة تفاهم لتمتين الشراكة بين هيئة الميناء في غوام وإدارة شؤون النقل البحري التابعة لوزارة النقل الاتحادية.

46. On 3 September 2008, federal agencies under the United States Department of Transportation committed $25 million towards a more effective mass transit system to accommodate the projected surge in Guam's population.
46 - وفي 3 أيلول/سبتمبر 2008، التزمت وكالات اتحادية خاضعة لوزارة النقل في الولايات المتحدة بتخصيص مبلغ 25 مليون دولار لزيادة فعالية شبكة النقل العام من أجل استيعاب الزيادة المتوقعة في ساكنة غوام.

Javier was a demolitions expert for the Illinois Department of Transport.
(خافيير) كان خبير الهدم لوزارة النقل

Listen, whoever made the call to TSA about Mary had to have been a part of the smuggler's operation.
إستمع ، مهمن يكن الذي قامَ بالمكالمة (لوزارة النقل حولَ (ماري فمؤكد أنهُ جزءٌ من عمليةِ تهريب