"لوزراء الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Foreign Ministers
• of Ministers for Foreign Affairs
• the Ministers for Foreign Affairs
• Foreign Ministers Conferences
• of Ministers of Foreign Affairs
• and Foreign Ministers
• Ministers for Foreign Affairs of
• the Foreign Ministers
• of the Ministers of Foreign Affairs
• Foreign Ministers the

OF THE ISLAMIC CONFERENCE of Foreign Ministers (SESSION OF INTEGRATION AND DEVELOPMENT)
إعلان صنعاء الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

The Minister for Foreign Affairs of Malaysia read a message in his capacity as Chairman of the Twenty-seventh Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا وزير خارجية ماليزيا رسالة بصفته رئيسا للمؤتمر الإسلامي السابع والعشرين لوزراء الخارجية.

Adopted by the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers
الذي اعتمدته الدورة الثالثة والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Group of 77: Thirty-third Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs
مجموعة الـ 77: الاجتماع السنوي الثالث والثلاثون لوزراء الخارجية

FINAL COMMUNIQUÉ OF THE THIRTY-THIRD SESSION OF THE ISLAMIC CONFERENCE of Foreign Ministers
البيان الختامي للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Adopted by the 33rd Session of the lslamic Conference of Foreign Ministers
الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

ADOPTED BY THE THIRTY-THIRD SESSION OF THE ISLAMIC CONFERENCE of Foreign Ministers
الصادرة عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

ADOPTED BY THE THIRTY-THIRD SESSION OF THE ISLAMIC CONFERENCE of Foreign Ministers
قرارات المسائل التنظيمية الصادرة عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

5. Request the Secretary General to follow up on the implementation of this resolution and to report thereon to the Thirty-fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
القرارات الخاصة بالشؤون الثقافية والاجتماعية الصادرة عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

The representative of Azerbaijan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, in his capacity as Chairman of the Thrity-third Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل أذربيجان رسالة من وزير خارجية أذربيجان، بصفته رئيس الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

ISLAMABAD DECLARATION ADOPTED BY THE THIRTY FOURTH SESSION OF THE ISLAMIC CONFERENCE of Foreign Ministers
إعلان إسلام أباد الصادر عن الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

FINAL COMMUNIQUÉ OF THE THIRTY-FOURTH SESSION OF THE ISLAMIC CONFERENCE of Foreign Ministers
البيان الختامي للدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

ADOPTED BY THE THIRTY-FOURTH SESSION OF THE ISLAMIC CONFERENCE of Foreign Ministers
قرارات الشؤون السياسية الصادرة عن الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

The Islamic Conference of Foreign Ministers adopted resolution
واتخذ المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية القرار رقم

The representative of the Sudan read a message from the Chairman of the Twenty-ninth Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل السودان رسالة من رئيس المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية.

Recalling all relevant resolutions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers and resolutions adopted by the Sixth, Seventh and Eighth Sessions of the Islamic Summit Conference on the situation in Somalia;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية والقرارات الصادرة عن كل من الدورات السادسة والسابعة والثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن الوضع في الصومال،

Indonesia has just hosted the fifth Asia-Europe Meeting (ASEM) of Foreign Ministers in Bali, on 23 and 24 July.
لقد استضافت إندونيسيا مؤخرا اجتماع القمة الآسيوية الأوروبية الخامس لوزراء الخارجية يومي 23 و24 تموز/يوليه في بالي.

Commonwealth: Eighth Meeting of the Ministers for Foreign Affairs
الكمنولث: الاجتماع الثامن لوزراء الخارجية

Reaffirming relevant declarations, resolutions and programs of actions adopted by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, in particular the OIC Ten-Year Program of Action, adopted by the 3rd Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference in 2005, which affirms the need to counter Islamophobia;
وإذ يؤكد مجددا البيانات والقرارات وبرامج العمل ذات الصلة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية وخاصة منها برنامج العمل العشري الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي عام 2005 والذي يؤكد ضرورة التصدي لظاهرة كراهية الإسلام؛

Member of the Iraqi Delegations participated at different Arab Summits of Ministers of Foreign Affairs and of Heads of States
عضو الوفد العراقي لعدد من مؤتمرات القمة العربية لوزراء الخارجية ورؤساء الدول

Recalling all Resolutions adopted by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conference on the subject;
إذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عن دورات القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في هذا الشأن؛

Joint Statement of the Ministers for Foreign Affairs of the South-East European Cooperation Process -- Belgrade, 19 June 2002
البيان المشترك لوزراء الخارجية المشاركين في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا: بلغراد، 19 حزيران/يونيه 2002

Following the Joint Security Committee meeting in Conakry the Statutory Meeting of the Foreign Ministers met on 10 September.
139 - وعقب اجتماع اللجنة الأمنية المشتركة في كوناكري، عقد الاجتماع المقرر لوزراء الخارجية في 10 أيلول/سبتمبر.

Summit meetings will be preceded by meetings of the Ministers of Foreign Affairs.
وستسبق اجتماعات القمة اجتماعات لوزراء الخارجية.

Recalling all the resolutions adopted by the Islamic Summit Conferences, starting from the Sixth Islamic Summit Conference to the Tenth Islamic Summit Conference, and the resolutions adopted by the Islamic Conferences of Foreign Ministers, the last of which was the Thirty-first Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Istanbul, Turkey;
إذ يستذكر جميع القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية، ابتداءً من القمة السادسة وانتهاءً بالقمة العاشرة، وكذلك القرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية والتي كان آخرها المؤتمر الحادي والثلاثين المنعقد في اسطنبول بتركيا؛