"لوزير الدولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary of State
• the Minister of State
• to the State Secretary

A national executive assistant for the Secretary of State for Defence was also recruited
وعين أيضا مساعد تنفيذ وطني لوزير الدولة للدفاع

Member of the consultative group to the Secretary of State for the promotion of equality
:: عضوة الفريق الاستشاري لوزير الدولة لتعزيز المساواة

In such circumstances, and provided that a person has been detained in custody, the Secretary of State may upon application to him authorise an ex gratia payment of compensation.
وفي هذه الظروف، يجوز لوزير الدولة بناء على طلب يُقدم إليه، أن يأذن بدفع تعويض على سبيل الهبة.

Adbdullah Yusuf Almal, Legal Adviser of the Minister of State for Internal Affairs of Qatar
عبد الله يوسف المال، المستشار القانوني لوزير الدولة للشؤون الداخلية في قطر

February 2003-June 2006: Private Secretary to the Minister of State for External Affairs in the Ministry of External Affairs in New Delhi.
من شباط/فبراير 2003 إلى حزيران/يونيه 2006: سكرتير خاص لوزير الدولة في الخارجية بوزارة الخارجية بنيودلهي.

Therefore, in mid-April 2007 she gave the bill to the Minister of State for Presidential Affairs to give to the President directly.
ومن ثم، سلمت مشروع القانون في منتصف نيسان/أبريل 2007 لوزير الدولة للشؤون الرئاسية كي يسلمه للرئيس مباشرة.

OHCHR provides technical assistance to the State Secretary on the Integration of Disabled Persons, focusing on (i) raising awareness on universal accessibility and (ii) the harmonization of the Labour Code with the framework law.
وتقدم المفوضية المساعدة التقنية لوزير الدولة المكلف بإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة، مع التركيز على `1` التوعية بإمكانية وصول المعوقين إلى جميع المرافق، و`2` مواءمة قانون العمل مع القانون الإطاري.

Previous positions include Personal Adviser to the Secretary of State for Environment, United Kingdom.
ومن المناصب التي شغلها فيما سبق منصب المستشار الشخصي لوزير الدولة للبيئة بالمملكة المتحدة.

the Secretary of State could revoke an order at any time.
ويجوز لوزير الدولة أن يلغي أمراً في أي وقت.

Allow me now to give the floor to the Secretary of State for Foreign Affairs of the Slovak Republic, His Excellency Jozef Šesták.
واسمحوا لي اﻵن بأن أعطي الكلمة لوزير الدولة للشؤون الخارجية للجمهورية السلوفاكية، صاحب الفخامة جوزيف شيستاك.

In such circumstances, the Secretary of State may upon application to him, authorize an ex gratia payment of compensation.
وفي هذه الظروف، يجوز لوزير الدولة بناء على طلب يقدم اليه، أن يأذن بدفع تعويض على سبيل الهبة.

A person whose extradition has been requested has the right to make representations against his return to the Secretary of State, which must be considered; there is no restriction on the nature of the representations which may be put forward.
ويحق ﻷي شخص طُلِبَ تسليمه أن يُبدي لوزير الدولة اﻷسباب المبررة لعدم تسليمه. ويجب أن تؤخذ هذه اﻷسباب في الاعتبار. ولا يوجد أي قيد على طبيعة اﻷسباب التي يمكن التذرع بها.

I now give the floor to the Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, His Excellency Mr. David Davis.
وأعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، فخامة السيد ديفيد ديفيس.

Accordingly, he has powers in the field of the administration of justice that are comparable to those that the Minister of State has in the overall administration of the country.
وفي هذا الإطار، فإنه يتمتع في مجال إدارة القضاء باختصاصات مشابهة لتلك المخولة لوزير الدولة فيما يتعلق بالإدارة العامة للبلد.

Again, the only exception was the denial of access to the special " anti-gang " unit which, according to all the official sources with which he spoke, was under the direct authority of the Minister of State for Defence.
وهنا أيضاً، كان الاستثناء الوحيد هو رفض السماح له بزيارة الوحدة الخاصة " لمكافحة العصابات " ، التي أفادت جميع المصادر الرسمية التي تحدث إليها بأنها تخضع للسلطة المباشرة لوزير الدولة لشؤون الدفاع.

The President: I now call on the Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation of Equatorial Guinea, His Excellency Mr. Don Miguel Oyono Ndong Mifumu.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في غينيا الاستوائية، معالي السيد دون ميغيل أويونو اندونغ ميفومو.

The Acting President: I now call on the Minister of State for Foreign Affairs of Jordan, His Excellency Mr. Khaled Madadha.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية في اﻷردن سعادة السيد خالد المدادحة.

The President: I now call on the Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Senegal and for Senegalese Living Abroad.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة السنغالي، ووزير الشؤون الخارجية وشؤون السنغاليين المقيمين في الخارج.

Assistant Counsellor to the State Secretary
مستشار مساعد لوزير الدولة