"لوسط المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• downtown
• midtown

We'd also like you to come downtown to answer some questions regarding Vincent Keller.
وايضاً نريدك ان تأتي لوسط المدينة للأجابه على بعض الأسئله حول فينسينت كيلر

I'm just gonna run downtown and get a hotel room.
سأذهب فقط لوسط المدينة . وأحصل علي غرفة في فندق

She told him she was taking her car to be serviced, but in fact, she was headed downtown.
اخبرتهُ أنّها ستأخذ سيارتها للتصليح، لكن في الحقيقة كانت تتجه لوسط المدينة.

Oh, looks like your transport downtown has arrived. Yay!
يبدو أن نقلكِ لوسط المدينة قد وصل كلنا نعلم

I went downtown and closed the bank account
ذهبت لوسط المدينة و أغلقت الحساب المصرفي

There you go, one adult and two children one-way downtown.
تفضل تذكرة واحده لبالغ وطفلان لوسط المدينة

I'd love to stay and chat, but I've got to run downtown.
سأحب البقاء و الدردشة، لكن علي أن اذهب لوسط المدينة

You want to talk to your lawyer, we're gonna have to arrest you, take you downtown, which means no deal for you.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

I, on the other hand, am going downtown to have your medical license renewed.
أنا , من ناحية أخرى ,ذاهبة لوسط المدينة لتجديد رخصتك الطبية , لذا انهض

I say we head downtown and make the most of it.
برأيي أن ننزل لوسط المدينة ونستغلّ الفرصة.

Oh, Ma, I do not want to take the bus all the way back downtown.
أمي، لا أود أخذ الحافلة كل تلك المسافة عائدةً لوسط المدينة

- Good, because I'm on my way downtown, but you should head over there now.
لوسط المدينة لكن يجب أن تتوجها لهناك الآن

In a cab, heading downtown with our hot and sexy dates for the evening.
في التاكسي متجهة لوسط المدينة مع المثيرات اللتي واعدناهم هذا المساء

Um, have waffles, share doughnuts, and, um, just promise me, okay, that you won't go downtown.
تنـاولا الفطائر وتشاركا الدونـات عـدني بأنك لـن تذهب لوسط المدينة

Why would he have to go 25 blocks downtown for condoms?
لماذا سيعبر 25 مربع سكني لوسط المدينة لشراء واقيات؟

And you're not taking it downtown either
لأن بصماتنا كلنا موجودة على لفّة الورق تلك ولن تأخذ هذه معك لوسط المدينة أيضاً

Nothing we could do but pass her to the EMT's, put him a car drive him downtown, throw him in a drunk tank.
لا شيء يمكننا فعله سوى أن نوصلها إلى مركز الطوارئ ونضعه في السيارة ونقودها لوسط المدينة نضعه في زنزانة الثمالة

And the next day, when we were in the airport, he showed me this pendant he'd bought the day before downtown.
في اليوم الثاني عندما كنا في المطار أراني تلك القلادة التي إشتراها باليوم قبل ان يذهب لوسط المدينة

Well, this old man is heading downtown for an espresso, and, uh, hopefully a game of backgammon if I can find one.
حسناً، هذا الرجل العجوز مُتوجّه لوسط المدينة لشراء إسبريسو، وآمل أن تكون هناك لعبة الطاولة لو بإمكاني إيجاد واحدة.

You can talk to us here, or we can go downtown.
بإمكانكِ التحدّث إلينا هنا، أو بإمكاننا الذهاب لوسط المدينة.

I intended to drive home but accidentally turned for the midtown tunnel.
كنت أنوي الذهاب للمنزل و لكن بدون قصد دخلت النفق المؤدي لوسط المدينة