"لوسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lawson

The last accounting manual, which was issued in 1991, before the implementation of the Lawson system, is outdated.
والدليل المحاسبي الأخير الذي صدر في عام 1991 قبل تنفيذ نظام لوسن هو الآن دليل عتيق.

Do you got any idea how we might contact Mr. Lawson?
هل لديك اى فكره حول الاتصال بالسيد , لوسن ؟

The Fund relies on the Lawson system and PENSYS to process certain types of payments.
ويعتمد الصندوق على نظام لوسن ونظام المعاشات التقاعدية في التعامل مع بعض أنواع المدفوعات.

But some interfaces between the Lawson system and PENSYS, the benefits payment system, should be further improved, except for payroll.
لكن بعض أوجه التداخل بين نظام لوسن ونظام المعاشات التقاعدية تحتاج إلى مزيد من التحسين باستثناء ما يتعلق بالأجور.

Lawson, Bobby's trying to get me to tell him where the vodka is again.
لوسن .. بوبي يحاول التأثير علي لإخباره اين وضعت الفودكا ثانية

I'm a big girl, Lawson. I have been for quite some time now.
لقد صرت كبيرة لوسن لقد صرت كذلك منذ فترة طويلة

That didn't prevent you from masquerading as Luke while in Lawson.
ولم يمنعك ذلك من أنتحال شخصية لوك ترمبل أثناء وجودك في لوسن

People like Luke Trimble... and all the sons of Lawson, California.
أمثال لوك ترمبل وكل أبناء لوسن وكليفورنيا..

Mr. Lawson, it's all right. He'll help you in a minute.
سيد لوسن إنه بخير.هو سوف يساعدك خلاال دقيقة

Mr. Lawson, I must tell you, when I was listening to your playing of that andante passage a while ago,
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي

I suppose you're wondering about the money in Mr. Lawson's cello case.
أفترض بأنك سوف تتسائلين حول المال الذي في حقيبة تشيلو السيد لوسن

I don't think we told you that Mr. Lawson sold his butcher shop in Hammersmith.
لا أعتقد بأننا قلنا لك أن السيد لوسن باع محل الجزارة في همرسميث

Most of the problems with the Lawson data-processing system, which was installed in 1998 to replace the old general accounting system, have been solved.
وقد حُلت معظم المشاكل المتعلقة بنظام لوسن لمعالجة البيانات الذي استحدث في عام 1998 ليحل محل نظام الحسابات العامة القديم.

Non-payroll payments are manually checked, although an automated summary of all Lawson entries of manual payments and its reconciliation with manual entries would be more appropriate.
ويتم فحص المدفوعات التي لا تتعلق بالأجور بشكل يدوي، برغم أنه قد يكون من الأنسب عمل ملخص معالج آليا لجميع مدخلات لوسن المتعلقة بالمدفوعات اليدوية وتوفيقها مع المدخلات المعالجة يدويا.

It has subsequently taken measures to further automate this process and has contracted with a firm specializing in Lawson programming to undertake the work.
وقد اتخذ الصندوق فيما بعد تدابير من أجل زيادة الطابع الآلي لهذه العملية وتعاقد مع شركة متخصصة في برمجة لوسن للقيام بهذا العمل.

After a consultant had described the necessary steps, an interface was created between IMIS and Lawson to input administrative expenditure directly into Lawson from the Accounts Unit.
وبعد أن حدد خبير استشاري الخطوات اللازمة، تم الربط بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام لوسن حتى يمكن لوحدة الحسابات إدخال المصروفات الإدارية مباشرة في نظام لوسن.

The current de facto manual is a Lawson software manual, not specific to the accounting operations of the Fund.
والدليل المطبق حاليا هو في الواقع دليل البرنامج الحاسوبي الخاص بنظام لوسن الذي لم يوضع خصيصا للعمليات المحاسبية بالصندوق.

Interface between the Lawson system and PENSYS
الربط بين نظام لوسن ونظام إدارة الصندوق

121. The Lawson software system is used to perform core financial services and functions for the Fund.
121- يُستخدم نظام لوسن للبرمجيات لإنجاز خدمات ومهام مالية أساسية للصندوق.

In 2003, the Lawson Software company announced that a mandatory upgrade was necessary for all customers and that organizations which did not convert systems to the new version would not be supported under the standard maintenance agreement.
وفي عام 2003، أعلنت شركة لوسن للبرمجيات أنـه من الضروري رفـع كفاءة النظام بالنسبة لجميع الزبائن، وأن المنظمات التي لا تحوِّل نظمها إلى الإصدار الجديد لن تكون مشمولة باتفاق الصيانة النموذجي.