"لوسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lawson

Differences between the Lawson system and accounts payable module
الفروق بين نظام لوسون ونموذج الحسابات المستحقة الدفع

Another difficulty is that the accounts receivable module in Lawson had not been implemented by the Fund.
وهناك صعوبة أخرى تكمن في أن الصندوق لم ينفذ نموذج حسابات القبض في نظام لوسون.

The Fund has drafted closing instructions for the administrative element of the Lawson accounts.
وضع الصندوق مسودة تعليمات إقفال الحسابات للعنصر الإداري من نظام لوسون المحاسبي.

The Board recommended that the Fund secretariat upload the correct accrual amounts from the accounts payable module into the Lawson system and adjust its accounts for the differences noted.
وأوصى المجلس بأن تقوم أمانة الصندوق بتحميل المبالغ المستحقة الصحيحة إلكترونياً من نموذج الحسابات المستحقة الدفع إلى نظام لوسون وتسوية حساباتها لإزالة الفروق التي تمت ملاحظتها.

This would require numerous further changes to the various scripts and Lawson configuration.
وسوف يستلزم ذلك تغييرات أخرى عديدة في شتى النصوص وهيئة نظام لوسون.

The upgrade of the Lawson financial system and all associated custom interfaces was successfully completed.
وقد تم بنجاح تحديث نظام لوسون المالي وجميع الوصلات البينية المخصصة المرتبطة به.

At the hearing, counsel for Lawson Richards abandoned his original grounds of appeal, but sought and was granted leave to argue supplemental grounds.
وفي جلسة الاستماع سحب محامي لوسون ريتشاردز سبب الاستئناف اﻷصلي ولكنه التمس ونال اﻹذن بالتذرع بأسباب تكميلية.

Differences between the Lawson accounting system and the accounts payable module balances
الفروق بين نظام لوسون للمحاسبة وأرصدة نماذج الحسابات المستحقة الدفع

Each participant is awarded a participant or beneficiary number in PENSYS, but has a different identity in Lawson.
فكل مشترك يُمنح رقم مشترك أو مستفيد في نظام الإدارة الآلي لكنه يحتفظ بهوية مختلفة في نظام لوسون.

Payments to beneficiaries flow through the Lawson system and the consolidated books and records for the UNJSPF are maintained on the system.
وتتدفق المدفوعات إلى المستفيدين من خلال نظام لوسون ويحتفظ بالدفاتر والسجلات الموحدة للصندوق على هذا النظام.

As a result, the Lawson system is surrounded by a number of interfaces involving internal applications, and outside entities, such as banks.
ونتيجة لذلك فإن نظام لوسون محاط بعدد من الوصلات البينية التي تشمل تطبيقات داخلية وكيانات خارجية من قبيل المصارف.

Thus, the Fund is requesting additional funding to complete the remainder of the Lawson upgrade in 2008;
ومن ثم فإن الصندوق يطلب تمويلاً إضافياً لاستكمال ما تبقى من تحسين نظام لوسون في عام 2008؛

Well, of course the biggest change is that I'm dating sir Emmet Lawson.
حسنا، بالطبع التغيير الأكبر هو أنني أنا التي يرجع تاريخها سيدي ايميت لوسون.

Of course, I don't need to be hitting on guys because I'm dating sir Emmet Lawson.
بطبيعة الحال، لا حاجة لي أن ضرب على الرجال لأنني تعود سيدي ايميت لوسون.

Operations command, this is Lieutenant Lawson, Reaper 13.
الى قيادة العمليات .. هنا الملازم لوسون .. ريبر 13

Lieutenant Lawson, you of all people should understand the importance of destroying Al Qaeda.
ملازم لوسون.. وانت والناس الذي مثلك يجب ان يفهموا أهمية تدمير تنظيم القاعدة

- I order you to disregard any orders from Lieutenant Lawson and expend the ordinance yourself.
اي أوامر من الملازم لوسون وأنفق الاوامر على نفسك

I just wish there were more guests on the Lawson side of the aisle.
فقط أتمنى لو كان هنالك ضيوف أكثر في جهة عائلة لوسون في ممشى الكنيسة.

Because I heard how important tradition was to you, and I knew how little tradition we have in the Lawson family.
لأنني سمعت بمدى أهمية التقاليد بالنسبة لكِ، وأنا على علم بمدى ضئالت التقاليد لدينا في عائلة لوسون.

- Lambert Lawson, of kidney failure. - I heard.
ـ لامبرت لوسون بسبب فشل كلوي ـ سمعت