"لوسيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lucilla
• Lucila

Lucilla has already been groomed for a life of influence.
و كانت لوسيلا مهيأة بالفعل لتعيش حياة من النفوذ

And so Lucilla put together a very high-level conspiracy against him.
و هكذا حاكت لوسيلا مؤامرة على نطاق واسع جدا ضده

Lucilla had been one of the oldest of Marcus Aurelius's children who had survived into adulthood.
كانت لوسيلا واحدة من أكبر أبناء ماركوس أوريليوس سنا الذين عاشوا إلى سن الرشد

Lucilla was Commodus's older sister 12 years older.
كانت لوسيلا شقيقة كومودوس الكبرى و كانت تكبره ب 12 عاما

But the union is also a threat to anyone looking to gain influence, including Commodus's sister, Lucilla.
لكن هذا التحالف يعد ايضا بمثابة تهديد لاي شخص ينشد النفوذ بما في ذلك شقيقة كومودوس لوسيلا

Lucilla had been the perhaps most visible powerful woman in the Roman Empire at the time.
كانت لوسيلا على الارجح هي أقوى إمرأة معروفة في الامبراطورية الرومانية في تلك الآونة

It's hard to figure out what's going on in the head of Lucilla.
كان من الصعب أن يستنتج المرء ما يدور في عقل لوسيلا

As Lucilla begins to plot against her brother, the responsibility of the throne starts to weigh on the new emperor.
و مع بدء لوسيلا في تدبير مؤامرة لشقيقها بدأت مسؤولية العرش تصير ثقلا على عاتق الامبراطور الجديد

With Lucilla's backing, the senator begins to lay the groundwork for his first play... believing he can undermine the Emperor if the Senate takes credit for the gifts.
مع دعم لوسيلا بدأ السيناتور يضع حجر الاساس لأجل لعبته الأولى متصورا أنه يستطيع التحقير من شأن الامبراطور

Lucilla realizes the time has come to put her plan in motion.
أدركت لوسيلا أن الوقت قد حان لتبدأ في تنفيذ خطتها

Lucilla resented what is essentially a form of honorific demotion.
كانت لوسيلا تزدري ما يعد شكلا من أشكال خفض الرتبة الشرفي

So what Lucilla may actually represent is the sentiments of the traditional aristocracy.
لذا ما كانت لوسيلا تمثله لهم في الواقع هو مشاعر الارستقراطية التقليدية

Lucilla's anger continues to grow... knowing she'll have to follow through with her plan... with or without Quintianus.
استمر غضب لوسيلا في التصاعد مدركة أن لا مفر لها سوى المضي قدما في خطتها في وجود كوينتيانوس او عدمه

Lucilla sees an opportunity to further her plan.
وجدت لوسيلا فرصة سائغة للمضي قدما في خطتها

I overheard Senator Quintianus and Lucilla talking.
سمعت السيناتور كوينتيانوس و لوسيلا يتحدثان

As Lucilla and members of the Senate plot their overthrow...
و بينما شرعت لوسيلا و أعضاء مجلس الشيوخ في مؤامراتهم لقلب نظام الحكم

Lucilla has recruited influential senators... and members of Commodus's inner circle... with a plan to dethrone the Emperor.
جندت لوسيلا أعضاء مؤثرين في مجلس الشيوخ و أشخاصا ممن يحظون بثقة كومودوس مع خطة لتجريد الامبراطور من عرشه

Lucilla knows her efforts have gone to waste... and her connection to the plot could be exposed at any moment.
أدركت لوسيلا أن جهودها ضاعت هباء و أن علاقتها بالمؤامرة قد تنفضح في أية لحظة

With her conspiracy, Lucilla was working directly with members of that inner circle.
من خلال مؤامرتها كانت لوسيلا تعمل بصورة مباشرة مع أعضاء تلك الدائرة الداخلية

I overheard Lucilla talking about it with Senator Quintianus.
سمعت خلسة لوسيلا تتحدث حول الامر مع السيناتور كوينتيانوس

Federación de Mujeres Cubanas (FMC) (Cuban Women's Federation), represented by Vilma Lucila Espín Guillois, President of the organization, who is a chemical engineer;
اتحاد النساء الكوبيات، وتمثله المهندسة الكيميائية فيلما لوسيلا إسبين غيلويس رئيسة هذه المنظمة؛