"لوس أنجليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Los Angeles
• LA
• the Los
• ULA
• LAPD

Visiting Professor, Law Centre, University of Southern California, Los Angeles;
أستاذ زائر، مركز الحقوق، جامعة كاليفورنيا الجنوبية، لوس أنجليس

Maybe it's the light in Los Angeles and the mosaic glass in those windows they kind of collide,
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

Expect visual contact with Los Angeles River in five seconds.
وتوقعوا أن تروا نهر لوس أنجليس خلال خمس ثواني

Once drove all the way from Los Angeles just so he could set the record for longest freeway chase.
قادَ كل الطّرق من لوس أنجليس لذا يُمْكِنُ أَنْ يُسجّلَ الرقم القياسي لأطول مطاردةِ على الطريق السريعِ.

He's taking a job there, he's quitting school and he's leaving in LA, all because of... you.
سيحصل على وظيفة هناك وسيترك الدراسة وسيترك لوس أنجليس بسببك أنت

Hi, this is Lauren Sanchez reporting from South Los Angeles.
مرحبا, هذه لاورين سانشيز صحفية من جنوب لوس أنجليس

There it was. Los Angeles. The city of dreams.
كانت تلك هي مدينة لوس أنجليس مدينة الأحلام

And now she's off in Los Angeles trying to be an actress.
وأنها الآن إيقاف تشغيل في لوس أنجليس في محاولة لتكون ممثلة.

By moving drugs to kids who come from all over Los Angeles.
بالمخدّراتِ المؤثّرةِ إلى الأطفالِ الذين تعال مِنْ جميع أنحاء لوس أنجليس.

The proclaimed alliance back in Los Angeles, you never had any intention of honoring.
تحالفنا المعلن في لوس أنجليس لم تملكي أية نية لتشريفه

FinCEN currently only has one agent in Los Angeles.
شبكة مكافحة الجرائم المالية لديها حاليا عميل واحد في لوس أنجليس.

And the woman I love and I wanna spend the rest of my life with lives in Los Angeles.
وأنا أحب المرأة وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Vienna, Hawai'i, Los Angeles,
أين ما ذهبنا من بودابست إلى براغ فيينا , هاواي , لوس أنجليس

I always thought it would be an earthquake that would be the end of Los Angeles.
كنت أعتقد أن الزلزال هو ما سيدمر لوس أنجليس

And now, one of Los Angeles' own brave servicemen, Edgar Quintero.
والآن مع أحد أبطال لوس أنجليس إدجار كينتيرو

So, I was in New York, but I was looking to relocate to Los Angeles because I'm just, I'm a beach gal.
أنا كنت في نيويورك ابحث عن انتقال إلي لوس أنجليس لأني أحب الشاطئ

All were taken for the federal office in Los Angeles
"كل من كانو هنا تم نقلهم إلى "لوس أنجليس

A Comet will destroy the city of Los Angeles in 3 days
"أن هناك مذنباً سوف يقوم بتدمير "لوس أنجليس بعد ثلاثة أيام

I always had this fantasy that I'd come to LA.
لطالما كان لديّ هذا الحلم أن آتي إلى لوس أنجليس

We could go explore LA's fascinating culture? Do you think I want to spend my vacation in this smog-hole looking for some actress?
يمكننا أن نستكشف حضارة لوس أنجليس الساحرة؟ هل تعتقدين أنني أريد أن اقضي عطلتي

Listen, I haven't slept in two days, jet lag, the Los Angeles court, the planes, a toy store, my Mom on the phone, the cab, the tip...
إسمع، أنا لم أنام منذ يومين مرهق بسبب السفر، محكمة لوس أنجليس الطائرات، محل الألعاب أمي على الهاتف،سيارة الأجرة

Oh, after all you've been through, you've decided to stay at ULA, huh?
" بعد كل ما مررت به قررت البقاء في جامعة " لوس أنجليس

The coroner's office does a perfectly acceptable job, but if there's a way to blow a case, the LAPD will find it.
إن مكتب الطبيب الشرعي يقوم بعمل مقبول تماما لكن إن كانت هناك وسيلة لتفجير قضية فستجدها شرطة لوس أنجليس