"لوضعه الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to normal

Everything will be back to normal between us as soon as you're in shape.
كلّ شيء سيعود لوضعه الطبيعي بيننا حينما ترجعين لوضعك السليم.

And I want to tell you that it's all gonna go back to normal, but honestly, I have no clue.
واريد ان اخبرك ان كل شي سيعود لوضعه الطبيعي لكن بصدق لا اعلم

For the time being, the bosses will have new faces, but it'll all be back to normal soon.
بالنسبة للوقت الراهن، الزعماء سيكون لديهم وجوه جديدة لكن الوضع سيعود لوضعه الطبيعي قريبًا.

Internet's up; everything is back to normal.
وسيتمّ تشغيل الانترنت، ويعود كلّ شيءٍ لوضعه الطبيعي.

Oh, the doctor said my schnoz should go back to normal once the swelling goes down.
قال الطبيب أنّ أنفي سيعود لوضعه الطبيعي حالما يخفّ التورّم.

If the seal holds, we accelerate the photon, and time gets back to normal.
إذا صمد الختم، غسرّع الوحدة الضوئيّة، وأعد الزمن لوضعه الطبيعي

If I can find the meaning of Christmas, everything will go back to normal.
اذا وجدت المعنى الحقيقي للكريسماس كل شئ سيعود لوضعه الطبيعي

So, uh, just so I'm clear... everything's back to normal, right?
.. حسناً ، فقط لكيّ أتاكد كل شيء عاد لوضعه الطبيعي ، صحيح ؟

Only us, the humans from the past, can bring this world back to normal.
هذا سوف لن يكون كما هو مفترض على شخص ما أعادة العالم لوضعه الطبيعي مجددا

And tomorrow everything is gonna be back to normal.
وبالغد سيعود كل شيء لوضعه الطبيعي

All right, relax -- as soon as we catch this guy, everything will get back to normal.
حسناً، إسترخي... بمجرّد أن نقبض على هذا الرجل، فكلّ شيء سيعود لوضعه الطبيعي

I mean your bp will come back to normal.
أعني ضغط دمك سيعود لوضعه الطبيعي

Saturation is 98%. Everything is back to normal.
الإشباع 98%، كل شيء عاد لوضعه الطبيعي

Everything's gonna get back to normal.
سيعود كل شيء لوضعه الطبيعي.

Everything's gonna go back to normal.
كل شيء سيعود لوضعه الطبيعي.

Everything's back to normal.
عاد كل شيء لوضعه الطبيعي

Pressure's returning to normal.
الضغط يعود لوضعه الطبيعي.

Your T-cell count is returning to normal. Hey. Mason, come in.
عدد الخلايا عاد لوضعه الطبيعي مايسون .