"لوظيفة التقييم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the evaluation function in
• the evaluation function of
• of the Evaluation Function at
• for the evaluation function in

II. Current state of the evaluation function in UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف، ويجمل التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف، مع تقديمه عرضا موجزا للتقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

34. The Evaluation Office at New York headquarters provides oversight and systemic leadership of the evaluation function of UNICEF.
34 - يقوم مكتب التقييم في المقر في نيويورك بدور رقابي وقيادي شامل لوظيفة التقييم في اليونيسيف.

Response to the Recommendations of the Summary Report of the Peer Review of the Evaluation Function at the World Food Programme
رد على التوصيات الواردة في التقرير الموجز عن استعراض النظراء لوظيفة التقييم في برنامج الأغذية العالمي

The revised policy thus provides a clearer and enhanced institutional basis for the evaluation function in UNFPA.
ومن ثم توفر السياسة المنقحة أساساً مؤسسياً أوضح وأفضل لوظيفة التقييم في الصندوق.

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF at country, regional and global levels, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف على المستويات القطري والإقليمي والعالمي، ويحدد التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

Section II presents the current state of the evaluation function in UNICEF, highlighting trends in the allocation of human and financial resources and trends in evaluations.
ويعرض الفرع الثاني الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف مع التركيز على اتجاهات توزيع الموارد البشرية والمالية واتجاهات التقييمات.

8. On behalf of UNEG and based on the UNEG norms and standards UNIDO developed a checklist for self-assessment of the evaluation function in United Nations organizations.
8- نيابة عن فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم واستناداً إلى قواعده ومعاييره، وضعت اليونيدو قائمة مرجعية للتقييم الذاتي لوظيفة التقييم في منظمات الأمم المتحدة.

A peer review of the evaluation function in January 2006 is proposed.
ويُقترح إجراء استعراض نظراء لوظيفة التقييم في كانون الثاني/يناير 2006.

. WFP is a member of the United Nations Evaluation Group (UNEG), which it anticipates will facilitate a peer review of the evaluation function in WFP in 2007.
98 - والبرنامج عضو في فريق التقييم التابع للأمم المتحدة، الذي يتوقع البرنامج أن يسهل استعراض النظراء لوظيفة التقييم في البرنامج في عام 2007.

9. In terms of issues of management, finance, oversight and human resources, in February the Standing Committee examined the safety and security of staff, the standardization of reporting and a review of the evaluation function in UNHCR.
9- وفيما يتعلق بقضايا الإدارة، والتمويل، والإشراف، والموارد البشرية، بحثت اللجنة الدائمة في شباط/فبراير، سلامة الموظفين وأمنهم، وتوحيد نمط تقديم التقارير، واستعراضاً لوظيفة التقييم في المفوضية.

7. The development of a policy has been a critical activity of the evaluation function in UNDP during the latter half of the 2004 and will be completed in 2005.
7 - كان إعداد سياسة عامة نشاطا مهما بالنسبة لوظيفة التقييم في البرنامج الإنمائي خلال النصف الأخير من عام 2004، وسيجري إكماله في عام 2005.

The assessment is based on the professional peer review of the UN-Women evaluation function by the United Nations Evaluation Group and the external analysis of the evaluation function in the United Nations system by the Joint Inspection Unit.
ويستند هذا التقييم إلى استعراض الأقران المهني، الذي أجراه فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، لأهمية وظيفة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة والتحليل الخارجي لوظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة.

The report provides information on global developments in evaluation, the current state of the evaluation function in UNICEF at country, regional and global levels, and outlines progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويعرض التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم والحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف على الصعد القطرية والإقليمية والعالمية ويوجز التقدم المحرز في تعزيز إضفاء طابع اللامركزية على وظيفة التقييم.

Further, in the last 18 months, EVA contributed to the peer review of the evaluation function of other United Nations entities on two occasions.
وعلاوة على ذلك ساهم فريق التقييم، في مناسبتين، خلال الأشهر 18 الأخيرة، في إجراء استعراض أقران لوظيفة التقييم في كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

The UNIDO Evaluation Group benefited from this participation as it facilitated learning from multilateral and bilateral evaluation experience and further professionalizing the evaluation function of UNIDO.
وقد استفاد فريق التقييم الخاص باليونيدو من تلك المشاركة، إذ يسّرت التعلّم من تجربة التقييم في المنظمات المتعددة الأطراف والثنائية مع تعزيز الطابع المهني لوظيفة التقييم في اليونيدو.

In January 2006, an independent panel will conduct a peer review of the evaluation function of UNICEF.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، سيجري فريق مستقل استعراض نظراء لوظيفة التقييم في اليونيسيف.

Summary Report of the Peer Review of the Evaluation Function at the World Food Programme
(د) تقرير موجز عن استعراض النظراء لوظيفة التقييم في برنامج الأغذية العالمي (للعلم)

The Board took note of " Response to the Recommendations of the Summary Report of the Peer Review of the Evaluation Function at the World Food Programme " (WFP/EB.2/2014/6-D/Rev.1).
أحاط المجلس علما بالوثيقة " رد على التوصيات الواردة في التقرير الموجز عن استعراض النظراء لوظيفة التقييم في برنامج الأغذية العالمي " (WFP/EB.2/2014/6-D/Rev.1).

The Advisory Committee notes that complementary extrabudgetary funds will continue to be sought to cover requirements for the evaluation function in 2010-2011.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن طلب أموال تكميلية خارجة عن الميزانية سيظل قائماً لتغطية الاحتياجات اللازمة لوظيفة التقييم في فترة السنتين 2010-2011.