"لوفاته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his death
• he died
• results from death occurring
• his demise
• bury him
• his passing
• he's dead
• death of
• of death
• to bury
• death was

Just because he didn't want us to mourn his death, doesn't mean we can't celebrate his life.
لمجر أن لا يريدنا أن نقيم حِداداً لوفاته ذلك لا يعني أننا لا نحتفي بحياته

Nor is there any evidence in the file that he attempted to inform his family of the seriousness of his condition in the months prior to his death.
ولا يوجد أي دليل أيضاً في الملف على أنه حاول إبلاغ أسرته بخطورة حالته في الشهور السابقة لوفاته.

Were you aware that in the days before he died,
هل كنتما تعلمان انه بالأيام السابقة لوفاته

(a) When the separation of a staff member engaged under rule 301.1 (a) (ii) results from death occurring in the course of the appointment, entitlement to salary and emoluments shall cease as from the date of death.
(أ) عندما تنتهي خدمة الموظف المعين بموجب القاعدة 301/1 (أ) `2 ' لوفاته في فترة الخدمة المعين لها، ينقطع استحقاقه من المرتبات والمكافآت من تاريخ الوفاة.

We shall certainly miss him, as do our Palestinian brothers and sisters, who grieve over his demise.
سنفتقده بالتأكيد، وسيفتقده أخوتنا وأخواتنا الفلسطينيون، الذين يحزنون لوفاته.

You find out who's trying to bury him.
ابحثي عمَن يسعى لوفاته

At least 147 million Catholics across Africa are mourning his death.
وهناك على الأقل 147 مليون كاثوليكي في شتى أنحاء أفريقيا يشعرون بالألم لوفاته.

The State has subsequently failed to undertake an investigation, or even provide an explanation for his death.
ولم تُجر الدولة الطرف أي تحقيق بعد ذلك، بل لم تقدم أي تفسير لوفاته.

Moreover, the Government stated, the afternoon previous to his death an empty paracetamol container had been found in Younus's room.
وذكرت الحكومة أيضاً أنه تم العثور بعد ظهر اليوم السابق لوفاته على وعاء فارغ للباراسيتامول في غرفته.

In that long, cold shadow cast by his death.
في هذا الظل الطويل البارد المصحوب لوفاته

Someone posted the video of his death online?
هل نشر أحدهم مقطعاً تصويراً لوفاته على الانترنت؟

I'm going because tomorrow is the anniversary for his death.
انا ذاهبه لأن غدا هو الذكرى السنوية لوفاته.

We should not be discouraged by his death, but be all the more encouraged by his life.
علينا ألا نصاب بالإحباط لوفاته بلإكتسابالقوةمنحياته.

By the way, did the vicar ever mention why Bridget Conway came to visit him the day before he died?
بالمناسبة, ألم يذكر الكاهن, عن سبب زيارة بريدجيت كونواى فى اليوم السابق لوفاته ؟

I went to his suite the night before he died to confront him.
ذهبتُ إلى جناحه بالليلة السابقة لوفاته من أجل مواجهته

On behalf of the African Group, it is my singular honour to address this plenary meeting of the General Assembly to pay tribute to the late Mr. Dag Hammarskjöld, the second Secretary-General of the United Nations, on the occasion of the fiftieth anniversary of his demise.
بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، يشرفني كثيرا مخاطبة هذه الجلسة العامة للجمعية العامة لتأبين الراحل السيد داغ همرشولد، ثاني أمين عام للأمم المتحدة، بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لوفاته.

Nobody's trying to bury him.
ليس هناك من يسعى لوفاته

Many also paid tribute to the expertise, wisdom and generous spirit of Mr. Sarma, and expressed their condolences to his family at his passing.
وأشاد كثيرون أيضاً بخبرة السيد شارما وحكمته وروحه الطيبة، وتقدموا إلى أسرته بالتعازي لوفاته.

Dear God, I can't say I'm sorry he's dead, but believe me, I didn't kill him.
و مع هذا لا يمكنني القول أني آسفة لوفاته لكن صدقوني أنا لم أقتله .

8.5 The Committee also takes note of the anguish and distress caused to the authors by Ismail Al Khazmi's disappearance, followed by a confirmation, only 10 months after its occurrence, of the death of Ismail Al Khazmi.
8-5 كما تحيط اللجنة علماً بالكرب والألم اللذين عاناهما صاحبا البلاغ نتيجة لاختفاء إسماعيل الخزمي الذي لم يعقبه تأكيد لوفاته إلاّ بعد مضي عشرة أشهر على اختفائه.

But his actual cause of death was a single stab wound.
لكن السبب الحقيقي لوفاته , كان طعنة بالسكين