"لوقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for your time
• of your time

Okay, sir, thank you. Thank you for your time.
حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك

Oh, I hope you can do the same for us. Here's the initial stuff. I just wanted to thank you for your time.
اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك

- Well, listen... - Okay. Thank you very much for your time, and you're doing some great stuff today.
حسناً شكراً لوقتك الثمين وفعلت الروائع اليوم

To tell you the truth, what I'd like to do is I wanna go to Dodger Stadium and, uh, I wanna go to the game and I'll pay you for your time.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر وأريد الذهاب إلى المباراة وسأدفع لك لوقتك

Thanks for your time and my money back!
حسناً، شكراً لوقتك و مالي الذي أعدته لي.

Sorry to bother you on a Sunday, sir, but thank you very much for your time.
آسف لإزعاجك فى يوم الأحد سيدى لكن شكراً لوقتك هذا

Thanks for your time. It's always a pleasure to speak with you, Emma.
شكرا لوقتك , من الجميل التحدث معك ايما

Thank you for your time, Dr. Gideon, I won't waste it.
شكرا لوقتك د.جيديون ، لن أهدرها

- Thanks for your time. - I'm willing to help in any way possible.
شكرا لوقتك انا مستعد للمساعدة باي طريقة

And we thank you for your time. Thank you.
ونحن نشكرك لوقتك الثمين.شكرا لك

- You're busy. We should go. - Thank you so very much for your time.
أنت مشغول يجب أن نغادر - شكراً جزيلاً لوقتك -

Uh, nothing. Thanks a lot, thanks for your time.
لا شيء شكراً جزيلاً ، شكراً لوقتك

Thank you. Thanks for your time. Ok.
شكراً لك، شكراً لوقتك حسناً الى اللقاء

Right. I thank you for your time and wish you all the best.
حسنا اشكرك لوقتك , واتمنى لك كل خير

Thank you for your time, Starchild, but it's not a good fit.
شكراً لوقتك ستارتشيلد ولكنك لست مناسب

Well, thank you for your time and your somewhat startling condescension.
حسنا . شكرا لوقتك وتعاليك المذهل علينا

Thank you for your time, Herr Professor.
شكراً لوقتك, ايها البروفيسور

Good luck. Thanks for your time.
حظاً موفقاً لك ، شكراً لوقتك

for your time and your help with our investigation.
لوقتك ولمساعدتك في تحقيقنا.

Thanks a lot for your time.
شكراً جزيلاً لوقتك.

Is that a good use of your time for a facts-and-figures man?
هل هذا استخدام جيد لوقتك لــ رجل الحقائق و الحسابات ؟