"لوقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my time
• for my
• time and

Yeah, whining on someone's couch is an excellent use of my time.
كي أنوحَ على أريكةِ أحدٍ ما هذا هو الاستغلالُ الأمثلُ لوقتي

Help? Yes. Prolonging the inevitable, waste of my time.
المساعدة أجل، لكن مماطلة المحتوم، فإنّها إهدار لوقتي

This is a waste of my time.
أنتِ لا تعرفين شيء يا سيّدة، فهذا تضييع لوقتي

Yet it seems that I'm required to disclose every detail of how I spend my time.
مع ذلك يطلب مني أن أكشف كل تفصيل عن كيفية تمضيتي لوقتي

But you already knew that, didn't you, given my time with Elizabeth.
لكنكَ تعرف ذلك بالفعل، أليسَ كذلك؟ بالنظر لوقتي مع اليزابيث.

It would be a waste of my time to commit it to memory, for you are merely a blip, a momentary pit stop on the road to Wills-ville.
سيكون مضيعة لوقتي أن أدخله إلى ذاكرتي لك هو مجرد صورة على شاشة وقفة صغيرة لحظية في الطريق إلى بلدة الوصايا

But I am focusing on how this is going to be a huge waste of my time.
لكن أنا مركز علي كم سيكون ذلك مضيعة كبيرة لوقتي

Look, if this is gonna be a waste of my time, you can pull over now and give me my money back.
أنظرِ, إذا كان ذلك سيكون مضيعة لوقتي فبإمكانكِ التوقف الأن, وأعيدِ لىّ أموالي

It's a far better use of my time than reporting on tabloid sex scandals.
و هذا استثمار أفضل لوقتي من تغطية فضيحة جنسية نشرت في صحيفة فضائح.

So coming down here was a complete waste of my time.
إذا القدوم إلى هنا كان ضياعًا حقيقيًا لوقتي.

And since I have no more flesh to examine, I figured this would be a good use of my time.
وبما أنني لم أعد أملك أنسجة لفحصها، تصورتُ أنّ هذا سيكون إستثماراً جيّداً لوقتي.

And I'm sure that none of them will be a waste of my time.
وأنا واثقة أن لا شيء معنى سيكون مضيعةً لوقتي

Until you give me some text to work with I am idle, and that doesn't seem like a very good use of my time.
حتى تعطيني نصاً لأعمل عليه فأنا عاطلٌ عن العمل ولا يبدو هذا استغلالاً جيداً لوقتي

Says they'll compensate me for my time. And I say, "Sure, I don't give a shit."
وقالوا انهم سيعوضوني لوقتي وانا قلت طبعاً لا اهتم

No offense, but this piece is sort of a waste of my time.
بلا إهانة, ولكن هذه المقطوعة مضيعة لوقتي نوعاً ما

Well,that was a waste of my time and my pants,too.
حسناً، ذلك كان مضيعة لوقتي وسروالي، أيضاً.

This party has to have all the excitement, drama, and intrigue of my time here.
يجب أن يكون في هذه الحفلة كل الإثارة، دراما، وتخصيص لوقتي هنا.

What a stupid legend. What a waste of my time.
يا لها من أسطورة غبية يا لها من مضيعة لوقتي

Some people call it a perk of my job. I call it a waste of my time,
بعض الناس تدعوه من مميزات وظيفتي وأدعوه أنا تضيع لوقتي

Come on, Amanda, I'm 20 minutes late for my tee time with Hal.
هيا، اماندا، عمري 20 دقيقة وقت متأخر لوقتي نقطة الإنطلاق مع هال.

It wastes your time and my rum, of which there is little left.
، فهذا سيكون إهداراً لوقتي و النّبيذ خاصتي فلم يبقى به غير القليل