"لوقت طويل جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a very long time
• for so long
• really long time
• for a long time

It does not reflect the Iranian position, and we cannot remain bound to this proposal for a very long time.
والمقترح لا يعكس الموقف الايراني، ونحن لا يمكن أن نظل ملتزمين بهذا المقترح لوقت طويل جداً.

Selina Meyer and Turville Industries for a very long time.
سيلينا مير وصناعات تروفيللي لوقت طويل جداً.

We need you at home. You have been gone for a very long time.
نحنُ نريدك في البيت انت كنت غائباً لوقت طويل جداً

You can only hide behind these walls for so long.
لا تستطيعين الإختباء خلف هذه الجدران لوقت طويل جداً.

Dude, we're gonna be in this car for a really long time, so you might as well play along.
يا صاح , سوف نكون في هذه السيارة لوقت طويل جداً لذا , من الأفضل أن تتماشى مع الأمر

Maybe even illustrate it. You know, I can talk for a long time. A very long time.
لربما حتى أزوده برسوم توضيحية يمكنني الحديث لوقت طويل جداً

I bet they'll be together for a very long time.
أعتقد بانهما سيكونان معاً لوقت طويل جداً

Alice was such a dear for a very long time, such a friend to me.
كانت أليس عزيزةً لوقت طويل جداً ؟ مثل صديقة لي

But I worked on it for a very long time, and you destroyed it in a matter of seconds.
ولكني عملت عليها لوقت طويل جداً, وأنت دمرتها خلال ثواني.

I gotta go home and gargle for a very long time.
علي الذهاب إلى المنزل و أغرغر لوقت طويل جداً

To wear that mask of wisdom, you have to survive in unspoiled waters for a very long time.
يرتدي قناع الحكمة يجب ان تبقى في المياه النقية لوقت طويل جداً

It takes thousands of generations for eyes to be lost, so these species must have been isolated for a very long time.
إنهيتطلبالألآفمنالأجياللكيتفقدالأعين، لذلك ، فلابد إن هذه الأجناس قد عُزلت لوقت طويل جداً.

I have prayed for this moment for a very long time.
لقد صليت من أجل هذه اللحظة لوقت طويل جداً

I expect to be here for a very long time.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ هنا لوقت طويل جداً.

While it is understood that Afrikaans was for a very long time the official language, it now officially enjoys the same status as other tribal languages.
وفي حين أن من المفهوم أن اللغة الأفريكانية قد ظلت لوقت طويل جداً هي اللغة الرسمية، فإنها تتمتع الآن رسميا بنفس المكانة التي تتمتع بها اللغات القبلية الأخرى.

I've had so many questions for so long that I've been wanting to ask.
كان لدي اسئلة كثيرة لوقت طويل جداً والتي كنت أرغب بطرحها

What you do... you can only stay above ground for so long.
...ما تفعله بإمكانك فقط البقاء حياً لوقت طويل جداً

I've dwelt in silence for so long.
سكنت في الصمت لوقت طويل جداً.

My manager noticed that you've been staring at the stethoscopes for, like, a really long time.
لاحظ مديري أنك تحدث بالسماعات لوقت طويل جداً

But then he told me that he wouldn't be back in town for a really long time, and then something inside of me just snapped, and I couldn't.
ولكن من ثم أخبرني بأنه لن يكون في القرية لفترة طويلة من الزمن لوقت طويل جداً وعندها شيء بداخلي أنعكس و لم استطيع

That's the last drink I'm gonna have for a long time.
هذا آخر شراب سأشربه لوقت طويل جداً