"لوقت كافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• long enough
• enough times
• sufficient time

She's not gonna live long enough to get a kidney.
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة

The boy can't pry his lips off the bong long enough
هذا الولد لا يستطيع رفع شفته عن الارجيله لوقت كافي

Okay, I might have a plan that will keep Harris off your dick and me tied up long enough that the cops won't find me.
حسنًا , ربما لدي خطه ستُبعد اتهامات هاريس عنكي وستبقي الشرطه بعيده عني لوقت كافي

We can't. She would need to be awake long enough to become competent. The kidney would not last until then.
لا نستطيع ، ستحتاج أن تفيق لوقت كافي كيما تصبح مؤهلة للإختبار، فالكلية لن تعيش حينئذ

That's the secret you learn when you do it enough times, right?
هذا سر تتعلمه عندما تقوم به لوقت كافي

Parties will need sufficient time to put in place the necessary arrangements, to gather the information to be reported and to make progress in implementation.
غير أن الأطراف ستكون بحاجة لوقت كافي لكي تضع الترتيبات اللازمة لجمع المعلومات المقرر تبليغها وإحراز تقدم في تنفيذها.

managed to avoid the bats and the bullets long enough to... give us a 360 panorama of the park where the block party was held.
تحنبت المضارب والرصاص لوقت كافي لتعطينا منظرا لنشاهدة ب 360 درجة من الحديقة

But yet you stood around long enough to field a job offer and you let him talk shit about me?
لكنك بقيت هُناك لوقت كافي حتى يتم تقديم فرصة عمل لك وتركته يتحدث بالهُراء عني ؟

It should maintain its heat long enough for Jamil to get the power back on.
سيحتفظ بحرارته لوقت كافي حتى يعيد جميل الكهرباء

But I can stall them long enough for you to amscray.
ولكننى يمكنني تعطيلهم لوقت كافي حتى تهرب.

I'll make certain that they both live long enough to know the chewy taste of their own intestines.
سأحرص على أن يحيوا لوقت كافي ليعرفوا مذاق أمعائهم

My mom can't stay clean long enough to have some dumbshit walk through our house tell us if it's livable or not.
أمي لا تستطيع البقاء وحدها لوقت كافي إلا وتحضر رجلاً أحمقاً يتجول بمنزلنا ويخبرنا إن كان يصلح للعيش به أم لا.

Could be she got herself locked in the basement long enough she was able to get away from him.
ربما حبست نفسها في القبو لوقت كافي وربما إستطاعت الهرب منه

Probably figured you could shave a few pennies and play along with his time travel story just long enough to lift yourself a new stereo or flat screen TV.
ربما فكرت أن تكسب بعض المال وتتماشى مع قصة سفر الزمن لوقت كافي لتسرق لك استريو جديد أو شاشة تلفاز مسطحة

In public, they're decent, socially-responsible folk who look you in the eye, but never long enough to make you uncomfortable.
عند الجماهير هم جزء من المجتمع الذين ينظرون إلى عينك ولكن ليس لوقت كافي لجعلك غير مرتاحة

I made up a Social Security number when I needed one, but I couldn't keep a job long enough for that to matter.
سوف احصل على رقم ضمان عندما احتاج الى واحد لكني لم اتمكن من الاستمرار في العمل لوقت كافي

If you sit down by the riverbank and wait long enough, you will see the bodies of your enemies float by.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر و انتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

I've been doing this long enough. I can spot outlaws at a thousand paces.
كنت أمارس هذا لوقت كافي أسلط الضوء على المجرمين بسرعة ألف

Well, we might have dodged a bullet on that one, at least long enough for the 3rd Mass to get to us.
حسناً ربما تمكنا من التنحي عن تلك الحادثة على الأقل لوقت كافي حتى تصل الماس الثالثة أجل.

If we can offer him enough of it, he may just expose himself long enough for us to take him down.
ان كان بأمكاننا ان نعرض عليه ما يكفيه, ربما يكشف نفسه لوقت كافي نستطيع الإيقاع به فيه.

He'd been in and out of our offices enough times.
لقد دخل وخرج من مكتبنا لوقت كافي