"لوقف إطلاق النار والأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ceasefire and Security

1.1.3 Participation of all parties in meetings of the Ceasefire Political Commission to supervise, monitor and oversee the implementation of the Permanent Ceasefire and Security Arrangements
1-1-3 مشاركة جميع الأطراف في اجتماعات اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار لمراقبة ورصد ومتابعة تنفيذ الاتفاق المتعلق بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن

1.1.3 Participation of all parties in meetings of the Ceasefire Political Commission (CPC) to supervise, monitor and oversee the implementation of the Permanent Ceasefire and Security Arrangements
1-1-3 مشاركة جميع الأطراف في اجتماعات اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار لمراقبة ورصد ومتابعة تنفيذ الاتفاق المتعلق بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن

2.1 Compliance of the parties with the Permanent Ceasefire and Security Arrangements of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005
2-1 امتثال الأطراف للترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن الواردة في اتفاق السلام الشامل المبرم في 9 كانون الثاني/يناير 2005

1.1.3 Participation of all parties in meetings of the Ceasefire Political Commission to supervise, monitor, and oversee the implementation of the Permanent Ceasefire and Security Arrangements
1-1-3 مشاركة جميع الأطراف في اجتماعات اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار، وذلك لمراقبة تنفيذ الترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن ورصده ومتابعته

57. The framework for security reflects UNMIS tasks related to the monitoring and verification of the compliance of parties with the Permanent Ceasefire and Security Arrangements of 9 January 2005.
57 - يمثل الإطار الأمني مهام البعثة المتصلة برصد امتثال الأطراف للترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن المؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2005 والتحقق من هذا الامتثال.

2.1 Compliance of the parties with the Permanent Ceasefire and Security Arrangements of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005
2-1 امتثال الأطراف للترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن المنصوص عليها في اتفاق السلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2005

1.1.3 Participation of all parties in meetings of the Ceasefire Political Commission (CPC) to supervise, monitor and oversee the implementation of the Agreement on Permanent Ceasefire and Security Arrangements
1-1-3 مشاركة جميع الأطراف في اجتماعات اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار لمراقبة ورصد ومتابعة تنفيذ الاتفاق المتعلق بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن

2.1.1 Zero serious violations of the Permanent Ceasefire and Security Arrangements (2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07: 0)
2-1-1 انعدام أي انتهاكات خطيرة للترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: صفر؛ 2006/2007: صفر)

2.1.2 Ceasefire mechanisms, comprising the Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committee and Joint Military Teams, pursuant to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, meet 26 times in each of 7 sectors
2-1-2 اجتماع آليات وقف إطلاق النار، التي تتألف من اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، واللجنة العسكرية المشتركة للمنطقة، والأفرقة العسكرية المشتركة 26 مرة في كل قطاع من القطاعات السبعة عملا بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن

2.1.1 Maintenance of the separation of forces and areas of limitationZero serious violations of the Permanent Ceasefire and Security Arrangements (2006/2007: 1; 2007/2008: 0; 2008/2009: 0)
2-1-1 عدم حدوث أي انتهاكات جسيمة للترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن (2006/2007: 1; 2007/2008: صفر; 2008/2009: صفر)

2.1.1 Zero serious violations of the Permanent Ceasefire and Security Arrangements (2005/06: 0; 2006/07: 0; 2007/08: 0)
2-1-1 عدم حدوث أي انتهاكات خطيرة للترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن (2005/2006: صفر؛ 2006/2007: صفر؛ 2007/2008: صفر)

Ceasefire mechanisms, comprising the Ceasefire Joint Military Committee, the Area Joint Military Committee and the Joint Military Teams, pursuant to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, meet 24 times at the level of the Area Joint Military Committee and 24 times at the level of the Ceasefire Joint Military Committee
اجتماع آليات وقف إطلاق النار، التي تتألف من اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، واللجنة العسكرية المشتركة للمنطقة، والأفرقة العسكرية المشتركة، 24 مرة على مستوى اللجنة العسكرية المشتركة للمنطقة، و 24 مرة على مستوى اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، عملا بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن

:: Ceasefire mechanisms, comprising the Ceasefire Joint Military Committee, the Area Joint Military Committee and the Joint Military Teams, pursuant to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, meet 24 times at the level of the Area Joint Military Committee and 24 times at the level of the Ceasefire Joint Military Committee
:: اجتماع آليات وقف إطلاق النار، التي تتألف من اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، واللجنة العسكرية المشتركة للمنطقة، والأفرقة العسكرية المشتركة، 24 مرة على مستوى اللجنة العسكرية المشتركة للمنطقة، و 24 مرة على مستوى اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، عملا بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن

2.1.2 Ceasefire mechanisms, comprising the Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committee and Joint Military Teams, pursuant to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, meet 24 times at the level of Area Joint Military Committee and 24 times at the Ceasefire Joint Military Committee level
2-1-2 اجتماع آليات وقف إطلاق النار، التي تتألف من اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، واللجنة العسكرية المشتركة للمنطقة، والأفرقة العسكرية 24 مرة على مستوى اللجنة العسكرية المشتركة للمنطقة، و 24 مرة على مستوى اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، عملا بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن

2.1.2 Ceasefire mechanisms, comprising the Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committee and Joint Military Teams, pursuant to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, meet 24 times at the level of Area Joint Military Committee and 24 times at the Ceasefire Joint Military Committee level
2-1-2 اجتماع آليات وقف إطلاق النار، التي تتألف من اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، واللجنة العسكرية المشتركة في المنطقة، والأفرقة العسكرية المشتركة، 24 مرة على مستوى اللجنة العسكرية المشتركة في المنطقة، و 24 مرة على مستوى اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، عملا بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن

78,840 United Nations military observers mobile-patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations, and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 3 patrols/team site, 18 team sites for 365 days)
:: 840 78 يوما من أيام دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف الترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 3 دوريات في موقع كل فريق، و 18 موقع فريق لمدة 365 يوما)

78,840 United Nations military observers mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol x 54 patrols/day for 365 days)
840 78 (يوما من أيام دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف الترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 3 دوريات في موقع كل فريق، و 18 موقع فريق لمدة 365 يوما)

236,520 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties in the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 365 days)
:: 520 236 يوما من أيام الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين للأمم المتحدة لرصد وتبيُّن الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها الأطراف في الترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن واستقصاء الانتهاكات والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، و9 دوريات لكل موقع أفرقة، و 18 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما)