"لوكالات المنافسة الفتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young competition agencies

capacity-building and technical assistance to young competition agencies
والمساعدة التقنية المقدَّمة لوكالات المنافسة الفتية

Effectiveness of capacity - building and technical assistance extended to young competition agencies
فعالية بناء القدرات والمساعدة التقنية المقدمة لوكالات المنافسة الفتية

Work programme, including the effectiveness of capacity-building and technical assistance to young competition agencies
برنامج العمل، بما في ذلك فعالية بناء القدرات والمساعدة التقنية المقدَّمة لوكالات المنافسة الفتية

Effectiveness of capacity-building and technical assistance extended to young competition agencies.
فعالية بناء القدرات والمساعدة التقنية المقدمة لوكالات المنافسة الفتية.

The effectiveness of UNCTAD capacity building extended to young competition agencies was also discussed.
وجرت أيضاً مناقشة فعالية ما يقدمه الأونكتاد في مجال بناء القدرات لوكالات المنافسة الفتية.

Capacity-building extended to young competition agencies
أنشطة بناء القدرات المقدَّمة لوكالات المنافسة الفتية

Since the early 1990s, international organizations and more advanced competition agencies have provided capacity-building and technical assistance to young competition agencies to help them overcome these challenges.
ومنذ أوائل التسعينات من القرن الماضي، قدمت منظمات دولية ووكالات منافسة متطوّرة أنشطة لبناء القدرات ومساعدة تقنية لوكالات المنافسة الفتية بغرض مساعدتها في التغلب على هذه التحديات.

This note assesses the assistance provided to young competition agencies and shows the progress achieved so far, and the challenges that remain in providing effective capacity - building to interested agencies. Contents
وفي هذه المذكرة تقييم للمساعدة المقدَّمة لوكالات المنافسة الفتية وعرض للتقدم المحرز حتى الآن وللتحديات التي لا تزال تعترض تنفيذ أنشطة فعالة لبناء قدرات الوكالات المهتمة.

This note assesses the assistance provided to young competition agencies and shows the progress achieved so far, and the challenges that remain in providing effective capacity - building to interested agencies.
وفي هذه المذكرة تقييم للمساعدة المقدَّمة لوكالات المنافسة الفتية وعرض للتقدم المحرز حتى الآن وللتحديات التي لا تزال تعترض تنفيذ أنشطة فعالة لبناء قدرات الوكالات المهتمة.

Cooperation was crucial for young competition agencies and would allow them to develop technical skills more quickly than before and speed up the adoption of good practices.
والتعاون أمر حيوي بالنسبة لوكالات المنافسة الفتية وسيتيح لها تطوير مهارتها التقنية بوتيرة أسرع من أي وقت مضى وتسريع اعتماد الممارسات الجيدة.

(b) Work programme, including the effectiveness of capacity-building and technical assistance to young competition agencies
(ب) برنامج العمل، بما في ذلك فعالية بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية لوكالات المنافسة الفتية

64. Dealing with cross-border mergers, especially those between foreign multinational firms, is not an easy task for young competition agencies with limited human and financial resources.
64- لا يعد التعامل مع عمليات الاندماج عبر الحدود، ولا سيما تلك التي تحدث بين الشركات الأجنبية المتعددة الجنسيات، مهمة سهلة بالنسبة لوكالات المنافسة الفتية وذات الموارد البشرية والمالية المحدودة.

H. Round table - Effectiveness of capacity-building and technical assistance extended to young competition agencies: Needs and challenges related to human resources and human resource management
حاء- اجتماع المائدة المستديرة - فعالية بناء القدرات والمساعدة التقنية المقدمة لوكالات المنافسة الفتية: الاحتياجات والتحديات المتصلة بإدارة المعارف والموارد البشرية

24. Mr. de la Cruz (panellist) said that CADE emphasized the importance of capacity-building for young competition agencies.
24- وقال السيد دي لا كروز (أحد أعضاء فريق المناقشة) إن المجلس الإداري للحماية الاقتصادية أكّد أهمية بناء القدرات بالنسبة لوكالات المنافسة الفتية.