"لولاية ثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a second term
• to a second term
• his second term
• a second term of office
• run again
• serve a second
• a second term as
• a second term on

February 2004 Nomination for a second term as Senator
شباط/فبراير 2004 عُيِّن عضواً بمجلس الأمة لولاية ثانية

15. On 26 August, President Nkurunziza was inaugurated for a second term.
15 - وفي 26 آب/أغسطس، جرى تنصيب الرئيس نكورونزيزا لولاية ثانية.

The representatives of Canada, Costa Rica, Germany and Kuwait, who are serving their first terms as Vice-Presidents, may be re-elected for a second term.
وسيجوز إعادة انتخاب ممثلي كندا وكوستاريكا وألمانيا والكويت، الذين يؤدون ولايتهم اﻷولى كنواب للرئيس، لولاية ثانية.

We also want to congratulate the Secretary-General on his appointment to a second term.
ونود أيضا أن نهنئ الأمين العام على إعادة انتخابه لولاية ثانية.

We appreciate the Secretary-General's important contribution to the work of the Organization and congratulate him on his recent appointment to a second term.
ونحن نقدر المساهمة الهامة للأمين العام في عمل المنظمة ونهنئه على انتخابه مؤخرا لولاية ثانية.

It expressed its support for the re-election of Mr. Matsuura for a second term as UNESCO's Director General.
وأعرب عن دعمه لإعادة انتخاب السيد كواشيرو متسورا لولاية ثانية كمدير عام لمنظمة اليونسكو.

Subsequently, Mr. Laurencin was re-elected as co-chair for a second term.
ثم أعيد انتخاب السيد لورانسن رئيسا مشاركا لولاية ثانية.

Mr. Jeler will serve for a second term of one year.
وسيشغل السيد جيلر منصبه لولاية ثانية مدتها سنة واحدة.

323. This treaty consolidated the administration of Estrada Cabrera, who had had himself reelected for a second term in 1904.
٣٢٣- وكان من شأن ذلك أن دعم ادارة استرادا كابريرا، الذي أعيد انتخابه لولاية ثانية في عام ٤٠٩١.

I'm going out there tonight and telling the American people that I am not running for a second term.
سأخرج الليلة وأخبر الشعب الأمريكي أنني لن أترشح لولاية ثانية.

16. On 26 August 2010, President Pierre Nkurunziza was sworn in for a second term of office.
16- وفي 26 آب/أغسطس 2010، أدى الرئيس بيير نكورنزيزا اليمين الدستورية بمناسبة تنصيبه رئيساً لولاية ثانية.

Candidature of Burkina Faso for a second term on the Human Rights Council, 2011-2014
ترشح بوركينا فاسو لولاية ثانية في مجلس حقوق الإنسان 2011-2014

I am extremely happy that he was appointed for a second term during my presidency and that I had the honour of administering the oath of office to him in this Hall.
إنني سعيد سعادة بالغة، سيدي الأمين العام، بأن أُعيد تعيينكم لولاية ثانية خلال فترة رئاستي، وأني تشرفت بإدارة مراسم أدائكم اليمين في هذه القاعة.

I wish also to congratulate the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, on his reappointment for a second term.
وأود أيضا أن أهنئ الأمين العام، السيد بان كي - مون، على إعادة انتخابه لولاية ثانية.

February 2004 - Nomination for a second term as Senator
شباط/فبراير 2004 - عُيِّن عضواً في مجلس الأمة لولاية ثانية

I should like also to thank Secretary-General Mr. Ban Ki-moon on his reappointment to a second term as Secretary-General.
كما أتقدم بالشكر ذاته للسيد بان كي - مون، لإعادة انتخابه أميناً عاماً للأمم المتحدة، لولاية ثانية.

I would also like to congratulate the Secretary-General on his appointment to a second term.
أود أيضا أن أهنئ الأمين العام على تعيينه لولاية ثانية.

His re-election to a second term attests to the confidence and trust that we have in him.
ويشهد انتخابه لولاية ثانية على ما نوليه إياه من ثقة وائتمان.

On behalf of the Korean people and Government, I express the warmest congratulations to the Secretary-General on the unanimous decision on his second term.
بالنيابة عن كوريا شعبا وحكومة، أود أن أعرب عن أحر التهاني للأمين العام على قرار تعيينه بالإجماع لولاية ثانية.

He wants you and Mellie back together if you're going to run again.
يريدك أنت وميللي معاً إن كنت ستترشح لولاية ثانية.

The membership of the Committee for 2010 is as follows. Jordan, Mauritius, Mexico and the Russian Federation are completing their first terms in 2009 and may be either replaced or elected to serve a second term.
8 - وفيما يلي عضوية اللجنة لعام 2010: الاتحاد الروسي والأردن والمكسيك وموريشيوس وتنتهي ولايتها الأولى في عام 2009 ويجوز استبدالها أو انتخابها لولاية ثانية.