"لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a three-year term beginning on

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Hungary was elected by acclamation for a three-year term beginning on 1 January 2001.
انتخبت هنغاريا بالتزكية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Bahamas was elected by acclamation for a three-year term beginning on 1 January 2001.
انتُخبت جزر البهاما بالتزكية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Council further postponed the election of four members from African States, one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وواصل المجلس إرجاء انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Following consultations, I have appointed Canada, Jordan, Mexico, Niger and Slovenia as members of the Consultative Committee for a three-year term beginning on 1 January 2004.
وبعد إجراء مشاورات، قمت بتعيين الأردن وسلوفينيا وكندا والمكسيك والنيجر أعضاء في اللجنة الاستشارية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

i The Council postponed the election of one member from African States for a three-year term beginning on 1 January 2006 (decision 2005/201 C).
(ط) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أفريقيا لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (المقرر 2005/201 جيم).

bb The Council postponed the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2006 (decision 2005/201 C).
(ب ب) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (المقرر 2005/201 جيم).

26. Having obtained the required majority, Mr. Flores Callejas (Honduras) was recommended for appointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2005.
26 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بتعيين السيد فلوريس كاليهاس، الحاصل على الأغلبية المطلوبة، عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

11. The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Mr. Arikawa (Japan), Mr. Dhar (India), Mr. Kirdar (Iraq) and Ms. Senequier (France) for a three-year term beginning on 1 January 2012.
11 - وقد أوصت اللجنة بأن تقر الجمعية العامة تعيين السيد أريكاوا (اليابان)، والسيد دهار (الهند)، والسيد كيردار (العراق) والسيدة سينيكييه (فرنسا) لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

10. The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Mr. McDonough (United States of America), Ms. Ploix (France) and Mr. Reimnitz (Germany) to the Investments Committee for a three-year term beginning on 1 January 2005.
10 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد مكدونوغ (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيدة بلوا (فرنسا) والسيد ريمنـتـز (ألمانيا) في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

The Secretary-General, after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, also submits for confirmation by the General Assembly the appointment of Emilio J. Cárdenas (Argentina) as a regular member for a three-year term beginning on 1 January 2007.
ويعرض أيضا الأمين العام، بعد التشاور مع مجلس الصندوق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، للإقرار من قبل الجمعية العامة، تعيين إميليو خ. كارديناس (الأرجنتين)، عضوا عاديا لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah K. Mohohlo (Botswana) as members of the Investment Committee for a three-year term beginning on 1 January 2010; and Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) for a one-year term beginning on 1 January 2010.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد إميليو خ. كارديناس (الأرجنتين) والسيدة لينا ك. موهوهلو (بوتسوانا) عضوين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010،؛ والسيد فرناندو تشيكو باردو (المكسيك) لولاية مدتها سنة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

19. Ms. Minqin (China), Mr. Saha (India) and Mr. Yamazaki (Japan), in the case of the Group of Asian States, and Mr. Elkhuizen (Netherlands) and Mr. Kramer (Canada), in the case of the Group of Western European and Other States, were recommended for appointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2005.
19 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بتعيين السادة ساها (الهند) ومينكين (الصين) ويامازاكي (اليابان) لمجموعة الدول الآسيوية، والسادة إلكهوزين (هولندا) وكريمر (كندا) لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

m At its 7th and 34th meetings, on 27 April and 21 July 2005, the Council nominated 18 Member States for election by the General Assembly at its sixtieth session for a three-year term beginning on 1 January 2006 and postponed to a future session the nomination of two members from Western European and other States for the same term of office (decisions 2005/201 C and E).
(م) رشّح المجلس خلال جلستيه السابعة والرابعة والثلاثين، المعقودتين في 27 نيسان/أبريل و21 تموز/يوليه 2005، ثماني عشرة دولة من الدول الأعضاء لتنتخبها الجمعية العامة في دورتها الستين لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006، وأرجأ إلى دورة مقبلة ترشيح عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لنفس مدة العضوية (المقرران 2005/201 جيم وهاء).